结论：银行办理的贷款借给别人，这一行为本身并不能直接通过公证来使其合法化或确保无风险，但贷款合同及相关的借款协议（若存在）是可以进行公证的。不过，将银行贷款转借他人可能涉及多重法律风险，需谨慎对待。

详细分析：

1. 公证的作用与范围：

   • 公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
   • 在银行贷款的情境中，贷款合同本身是可以进行公证的，以证明合同的真实性和合法性。但公证并不改变贷款合同的本质，即贷款是银行与借款人之间的法律关系。

2. 贷款转借他人的法律风险：

   • 合同相对性原则：贷款合同是银行与借款人之间签订的，其权利义务关系仅限于合同双方。借款人将贷款转借他人，并不改变原贷款合同的法律关系，银行仍有权向借款人追讨贷款。
   • 非法借贷风险：如果借款人以转贷为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，且违法所得数额较大，可能构成高利转贷罪，面临刑事处罚。
   • 信用风险：转借他人可能导致借款人自身信用受损，如果转借对象无法按时还款，借款人将承担还款责任，进而影响其个人信用记录。

3. 公证在贷款转借中的局限性：

   • 公证不能改变贷款合同的法律关系，也不能免除借款人的还款责任。
   • 如果转借行为本身违法（如高利转贷），公证无法使其合法化。
   • 公证只能证明相关文书的真实性和合法性，但无法证明转借行为的合理性或风险性。

4. 法律建议：

   • 避免转借：建议借款人不要将银行贷款转借他人，以避免不必要的法律风险和信用风险。
   • 咨询专业意见：如果确实需要借款给他人，建议通过合法途径（如签订借款合同、办理抵押登记等）进行，并咨询专业律师的意见。
   • 了解法律后果：在做出任何决策前，应充分了解相关法律后果，确保自己的行为合法合规。

后续行动建议：

• 如果您或他人已经涉及将银行贷款转借他人的情况，建议立即停止该行为，并评估可能面临的法律风险。
• 如有需要，可以直接向我咨询相关法律问题，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。