结论：因未遵守交通规则而导致的事故，人身意外伤害险是否赔偿，这主要取决于保险合同中的具体条款以及事故的具体情况。一般来说，如果保险合同中未明确将“未遵守交通规则”列为免责条款，且事故属于保险责任范围内，那么保险公司应当进行赔偿。
分析：
保险合同条款：
- 人身意外伤害险的赔偿范围通常会在保险合同中明确列出，包括哪些情况下保险公司会承担赔偿责任，以及哪些情况下保险公司会免责。
- 如果保险合同中明确将“未遵守交通规则”导致的意外伤害列为免责条款，那么在这种情况下，保险公司将不会进行赔偿。
- 反之，如果保险合同中没有这样的免责条款，或者免责条款中并未明确包括“未遵守交通规则”的情况，那么保险公司应当根据合同约定进行赔偿。
事故具体情况：
- 即使保险合同中没有明确将“未遵守交通规则”列为免责条款，保险公司也可能在理赔时考虑事故的具体情况。例如，如果未遵守交通规则的行为是故意或重大过失导致的，且这种行为与事故的发生有直接因果关系，保险公司可能会拒绝赔偿或减少赔偿金额。
- 另外，如果事故中涉及第三方责任，如对方车辆违反交通规则导致事故，那么人身意外伤害险的赔偿可能会与第三方责任险的赔偿产生重叠或冲突。在这种情况下，需要根据具体保险条款和法律规定来确定赔偿顺序和金额。
法律原则：
- 根据保险法的基本原则，保险公司应当按照合同约定履行赔偿义务。如果合同中没有明确免责条款，且事故属于保险责任范围内，保险公司无权拒绝赔偿。
- 同时，被保险人也有义务遵守交通规则和法律法规，如果因故意或重大过失违反交通规则导致事故，可能会影响保险公司的赔偿决定。
建议：
- 在购买人身意外伤害险时，务必仔细阅读保险合同条款，了解保险责任范围和免责条款。
- 如果发生事故，及时联系保险公司并报案，按照保险公司的要求提供相关证明和资料。
- 如果对保险公司的赔偿决定有异议，可以寻求法律援助或咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。
后续思考：
- 在实际生活中，交通规则的遵守对于保障个人和他人的安全至关重要。即使购买了人身意外伤害险，也不应忽视交通规则的重要性。
- 如果因未遵守交通规则导致事故并面临赔偿问题，除了考虑保险赔偿外，还应考虑可能面临的法律责任和道德责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。