基层法律工作者代理的民事执行案件，在符合一定条件下，是可以申请调查令的。以下是对此问题的详细分析：
一、调查令的法律依据与性质
调查令是人民法院为查明案件事实，根据当事人的申请，向其代理律师或基层法律服务工作者签发的，用于向有关单位或个人收集、调取与案件有关证据的法律文书。它属于司法调查权的一种延伸，旨在保障当事人的诉讼权利，提高诉讼效率。
二、基层法律工作者申请调查令的资格
- 法律地位：基层法律工作者虽然与律师在执业资格、执业范围等方面存在差异，但他们在民事诉讼中同样可以代理当事人进行诉讼活动，包括申请调查令。
- 代理权限：基层法律工作者在代理民事执行案件时，如果获得了当事人的明确授权，且该授权包括申请调查令的权限，那么他们就有资格向人民法院申请调查令。
三、申请调查令的条件与程序
条件：
- 案件必须属于人民法院受理范围；
- 申请人必须是案件的当事人或其代理律师、基层法律服务工作者；
- 申请调查的证据必须与案件有关，且确实难以由当事人自行取得；
- 申请人必须向人民法院提交书面申请，并说明申请调查的证据名称、内容、证明对象以及难以取得的原因等。
程序：
- 基层法律工作者在代理民事执行案件时，如果认为需要申请调查令，应首先与当事人沟通并获得其明确授权；
- 准备书面申请，详细说明申请调查的证据情况；
- 将书面申请提交至有管辖权的人民法院，并等待人民法院的审查与决定；
- 如果人民法院决定签发调查令，基层法律工作者应持调查令前往有关单位或个人处收集、调取证据。
四、注意事项
- 遵守法律法规：基层法律工作者在申请和使用调查令时，必须严格遵守相关法律法规和人民法院的规定，不得滥用调查令或侵犯他人的合法权益。
- 保护证据安全：在收集、调取证据的过程中，基层法律工作者应妥善保管证据，防止证据丢失、损毁或泄露。
- 及时提交证据：基层法律工作者在取得证据后，应及时将其提交给人民法院，以便人民法院及时审查并作出判决。
五、实际案例与操作建议
在实际操作中，基层法律工作者代理的民事执行案件申请调查令的情况并不罕见。例如，在涉及财产查封、扣押、拍卖等执行措施时，如果当事人或其代理律师、基层法律服务工作者认为需要进一步了解被执行人的财产状况或其他相关信息，就可以向人民法院申请调查令。
建议：基层法律工作者在代理民事执行案件时，应充分了解并熟悉调查令的相关规定和操作流程，以便在需要时能够及时、有效地申请和使用调查令，维护当事人的合法权益。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。