故意砍断他人手筋，若构成故意伤害罪，其判刑年限主要依据对被害人造成的伤害程度及具体情节确定，即便有谅解书，也需根据伤残等级和其他情节综合判断刑期。 以下是具体分析：
一、量刑的基本标准
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，其量刑标准如下：
- 轻伤：处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 重伤：处三年以上十年以下有期徒刑。若伴随特别严重后果（如永久丧失劳动能力），可能面临更重刑罚。
- 特别残忍手段或严重残疾：致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
二、伤残等级对量刑的影响
手筋被砍断通常会导致手部功能严重受损，可能构成重伤。具体伤残等级需通过司法鉴定确定。若鉴定为重伤，量刑起点通常在三年以上十年以下有期徒刑。若伴随特别严重后果，如永久丧失劳动能力，可能面临更重的刑罚。
三、谅解书对量刑的影响
谅解书是犯罪嫌疑人或被告人积极赔偿受害人损失并取得受害人谅解的书面证明。在司法实践中，谅解书通常被视为酌定从轻处罚情节。然而，在重大伤害案件中，谅解书对刑期调整的幅度有限，法院仍会综合考虑犯罪嫌疑人的主观故意程度、犯罪手段、社会危害性等因素来决定最终刑期。
四、影响量刑的其他因素
除了伤残等级和谅解书外，以下因素也可能影响量刑：
- 犯罪动机与手段：预谋犯罪或使用特别残忍手段（如多次砍击）会加重处罚。因纠纷引发的激情犯罪，量刑时可能酌情从轻。
- 赔偿情况：主动赔偿医疗费等损失，即便取得谅解书，也是法院考虑从轻处罚的因素之一。
- 前科记录：有暴力犯罪前科的被告人，可能被从重处罚。
- 自首与立功：主动投案自首或有立功表现，也可能对量刑产生积极影响。
五、典型案例参考
- 轻伤案例：若手筋损伤未达重伤标准（如经治疗恢复部分功能），可能判处三年以下有期徒刑。
- 重伤案例：导致手部永久性功能障碍的，多判处三至七年有期徒刑。
- 特别残忍手段案例：使用刀具反复切割造成不可逆损伤的，可能被判处七年以上有期徒刑甚至无期徒刑。
六、建议
- 及时委托律师：若您或您身边的人涉及此类案件，建议及时委托专业律师介入，以便更好地维护合法权益。
- 积极配合调查：如实向警方和律师陈述事实，配合调查，有助于法院更全面地了解案情，从而作出更公正的判决。
- 关注伤残鉴定：伤残鉴定结果是量刑的重要依据之一，务必关注鉴定过程和结果，确保鉴定结果的公正性和准确性。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。