企业产房屋，若姐姐是承租人，妹妹一般不能直接购买该房屋的承租权，但具体能否购买需视房屋性质、政策规定及企业内部规定等多种因素而定。以下是对此问题的详细分析：

一、房屋性质与政策规定

1. 公房性质：

   • 如果该企业产房屋属于公房（即公有住房，通常由单位或政府分配给职工居住），那么其承租权的转让通常受到较为严格的限制。
   • 在大多数情况下，公房的承租权不能随意转让给非直系亲属或非本单位职工。因此，妹妹作为非承租人，一般不能直接购买姐姐承租的公房。

2. 政策规定：

   • 不同地区、不同单位对于公房承租权的转让可能有不同的政策规定。
   • 有些地区或单位可能允许承租人在一定条件下将承租权转让给直系亲属（如配偶、子女、父母等），但通常不包括兄弟姐妹。
   • 因此，妹妹能否购买姐姐承租的房屋，还需查阅当地或单位的具体政策规定。

二、企业内部规定

1. 企业产权房：

   • 如果该房屋属于企业产权房（即房屋所有权归企业所有，职工只有使用权），那么其承租权的转让通常需遵循企业的内部规定。
   • 企业可能对于承租权的转让有严格的限制，如需经过企业同意、需满足一定条件等。

2. 企业内部政策：

   • 企业可能根据自身情况制定承租权转让的政策，这些政策可能因企业而异。
   • 妹妹若想购买姐姐承租的企业产权房，需先了解并遵守企业的内部政策。

三、法律途径与协商

1. 法律途径：

   • 如果妹妹认为自身权益受到侵害，或对于房屋承租权的转让有异议，可以通过法律途径寻求解决。
   • 但在此之前，建议妹妹先咨询专业律师，了解相关法律法规和政策规定，评估自身权益和诉讼风险。

2. 协商解决：

   • 在大多数情况下，通过协商解决可能是更为高效和和谐的方式。
   • 妹妹可以与姐姐、企业或相关部门进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。

四、特殊情况与建议

1. 特殊情况：

   • 如果姐姐因特殊原因（如疾病、残疾等）无法继续承租房屋，且妹妹符合当地或单位的承租条件，那么妹妹可能有机会通过特定程序获得承租权。
   • 但这种情况通常需要满足一定的条件和程序要求。

2. 建议：

   • 在处理此类问题时，建议妹妹先了解清楚房屋的性质、政策规定和企业内部规定。
   • 如果可能的话，可以咨询专业律师或相关部门的工作人员，以获取更为准确和全面的信息。
   • 在协商或法律途径解决时，保持冷静和理性，尊重法律和规定，寻求合理合法的解决方案。

总结来说，妹妹能否购买姐姐承租的企业产房屋，需视房屋性质、政策规定及企业内部规定等多种因素而定。在处理此类问题时，建议妹妹先了解清楚相关情况，并咨询专业律师或相关部门的工作人员以获取更为准确和全面的信息。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。