继承人发现亲属模仿签字收到邮寄的接受遗赠确认书，可采取以下措施维护自身权益：

1. 立即固定证据
   首先需证明签字系伪造，这是后续维权的核心。可采取以下方式：

   • 申请笔迹鉴定：通过司法鉴定机构对确认书上的签字进行鉴定，确认是否为本人笔迹；
     
   • 收集行为证据：如亲属承认伪造签字的录音、聊天记录，或证人证言等；
     
   • 保留邮寄凭证：如快递单、物流信息等，证明确认书的寄送时间、地点及收件人信息。

2. 明确遗赠的法律效力
   根据《民法典》第1124条，受遗赠人需在知道受遗赠后60日内明确表示接受，否则视为放弃。若确认书系伪造，则接受遗赠的意思表示不成立，遗赠可能按法定继承处理。需注意：

   • 若遗赠人已去世，需结合遗嘱内容及继承顺序判断遗产分配；
     
   • 若遗赠人仍在世，可要求其重新确认遗赠意愿，或通过公证、录像等方式固定真实意思表示。

3. 追究伪造者的法律责任
   亲属伪造签字可能涉及多重违法：

   • 民事侵权：侵犯继承人的继承权，可要求其返还侵占的遗产或赔偿损失；
     
   • 刑事责任：若伪造文件用于骗取遗产，可能涉嫌诈骗罪（《刑法》第266条）或伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪（《刑法》第280条），可向公安机关报案；
     
   • 行政处罚：若伪造的是国家机关公文、证件，可能面临行政拘留或罚款。

4. 通过法律程序解决争议

   • 协商调解：可与其他继承人或亲属协商，要求伪造者承认错误并纠正行为；
     
   • 诉讼维权：若协商无果，可向法院提起继承纠纷诉讼，请求确认伪造行为无效，并重新分配遗产。诉讼中需提交笔迹鉴定报告、邮寄凭证等证据，证明接受遗赠的意思表示不真实。

行动建议：

1. 尽快委托律师介入，协助调查取证、申请笔迹鉴定，并制定诉讼策略；
   
2. 若遗赠人仍在世，优先与其沟通，确认真实意愿，避免后续纠纷；
   
3. 保留所有相关证据原件，避免被伪造者销毁或篡改。
   

如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我咨询。