针对催收造谣短信，可采取以下法律手段进行处理：

1. 固定证据
   首先需对短信内容进行完整保存（截图、录屏或公证），同时记录发送时间、号码、内容细节。若短信涉及侮辱、诽谤或泄露隐私（如虚构债务、捏造事实等），需重点标注违法内容。根据《民事诉讼法》第六十六条，电子数据可作为直接证据使用，公证后的证据效力更高。

2. 向监管部门投诉

   • 金融监管渠道：若短信来自持牌金融机构（如银行、消费金融公司），可向当地银保监会或地方金融监管局举报，依据《商业银行信用卡业务监督管理办法》第六十八条，金融机构不得采用威胁、辱骂、造谣等不当方式催收。
     
   • 通信管理渠道：向12321网络不良与垃圾信息举报受理中心投诉，要求对短信发送方进行溯源处罚，依据《通信短信息服务管理规定》第十八条，禁止发送含有虚假信息的短消息。

3. 报警处理
   若短信内容涉及：

   • 虚构事实诽谤（如捏造“诈骗”“老赖”等情节）；
     
   • 威胁人身安全（如“上门泼油漆”“骚扰亲友”）；
     
   • 泄露公民个人信息（如公开身份证号、住址等）；
     可依据《治安管理处罚法》第四十二条向公安机关报案，造谣者可能面临5-10日拘留及500元以下罚款；情节严重者（如点击量超5000次或转发超500次），可追究《刑法》第二百四十六条诽谤罪的刑事责任。

4. 民事诉讼索赔
   若造谣行为导致名誉权受损（如社会评价降低、精神损害），可依据《民法典》第一千零二十四条向法院起诉，要求：

   • 停止侵害（如停止发送短信）；
     
   • 赔礼道歉（在短信影响范围内消除影响）；
     
   • 赔偿损失（包括精神损害抚慰金，需提供就医记录等证据）。
     提示：若对方为职业催收团队，可同时主张惩罚性赔偿。

5. 向平台投诉
   若短信通过第三方平台发送（如虚拟运营商号码），可要求平台披露发送方实名信息（依据《网络安全法》第二十四条），并封禁涉事账号。若平台拒不配合，可连带起诉平台承担连带责任。

行动建议：优先通过公证固定证据，同步向银保监会、12321及公安机关投诉，若损失较大（如精神抑郁、工作丢失）可直接起诉。处理过程中注意保留所有沟通记录，避免直接与催收方冲突升级风险。如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我咨询。