结论：您描述的情况一般属于民事纠纷范畴，报警后公安机关可能不会直接立案处理，但您仍可以尝试报警，同时建议通过民事诉讼途径来维护自身权益。

详细分析：

1. 报警的可能性与效果：

   • 您托别人为女儿调动工作并支付了费用，但事情未办成且钱未退还，这本质上是一种合同关系或委托关系的违约行为。
   • 公安机关主要负责处理刑事犯罪和治安管理案件，对于一般的民事纠纷，如合同违约，通常不会直接立案处理。
   • 不过，如果您怀疑对方存在诈骗行为（即对方从一开始就没有打算为您办事，而是以非法占有为目的骗取您的钱财），那么您可以向公安机关报案，公安机关会依法进行调查处理。但需要您提供充分的证据来证明对方的诈骗行为。

2. 民事诉讼途径：

   • 鉴于您的情况更可能属于民事纠纷，建议您通过民事诉讼途径来维护自身权益。
   • 您可以向法院提起诉讼，要求对方返还您支付的费用，并可能要求对方承担违约责任或赔偿损失。
   • 在提起诉讼前，您需要收集并整理好相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明您的主张。

3. 法律建议：

   • 在采取任何行动前，建议您先与对方进行协商，尝试通过友好方式解决问题。
   • 如果协商无果，您可以咨询专业律师（比如我，贾志波律师，专注于劳动纠纷、建设工程领域，也处理过不少类似的民事纠纷案件），了解具体的法律程序和诉讼策略。
   • 在诉讼过程中，您需要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以支持您的主张。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定对方构成违约或诈骗，您有可能获得法院的支持，要求对方返还费用并承担相应责任。
   • 如果法院认定您与对方之间只是普通的民事纠纷，且您无法提供充分证据证明对方存在过错，那么您可能需要承担一定的诉讼风险和成本。

后续行动建议：

• 您可以先尝试与对方协商解决此事，看对方是否愿意返还费用。
• 如果协商无果，您可以考虑向公安机关报案（如果怀疑诈骗）或向法院提起诉讼（如果认定为民事纠纷）。
• 在整个过程中，建议您保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。