结论：债权人可依据借款事实和资金流向，通过法律途径向实际借款人（儿子）主张债权，若能证明儿子将借款用于与女友的共同生活或女友实际使用了借款，可尝试将女友列为共同被告；若无法证明，则主要向儿子追偿。以下是具体分析：

一、明确借款关系中的实际借款人

从法律角度来看，借款关系的建立是基于出借人与借款人之间的合意。在这个案例中，如果儿子是直接从债权人处借到钱，那么儿子就是这笔借款的合同相对方，也就是实际借款人。根据合同的相对性原则，债权人有权要求儿子按照借款合同的约定偿还借款本金、利息（如果有约定）以及可能产生的违约金等。 例如，儿子向债权人出具了借条，借条上明确写明了借款金额、借款期限、利息等条款，儿子在借款人处签字确认。这种情况下，儿子就是毫无疑问的借款人，债权人可以直接向儿子主张债权。

二、分析儿子女友在借款关系中的法律地位

1. 若女友未参与借款行为：如果儿子的女友并没有在借款合同上签字，也没有以任何形式表明愿意共同承担这笔债务，那么从法律上来说，她与这笔借款没有直接的合同关系。债权人不能直接要求儿子的女友偿还借款。 但是，如果债权人能够证明儿子将借款用于了与女友的共同生活、共同经营等，例如儿子用借款为女友购买了房产、车辆等大额财产，且这些财产登记在女友名下，或者用于了他们共同经营的项目，那么债权人可以尝试将儿子的女友列为共同被告，要求她承担共同还款责任。不过，这需要债权人提供充分的证据来证明借款的实际用途，如转账记录、消费凭证、证人证言等。
2. 若女友参与借款行为：如果儿子的女友在借款过程中参与了，比如与儿子一起向债权人借款，或者在借条上作为共同借款人签字，那么她就与儿子成为了这笔借款的共同借款人。根据法律规定，共同借款人对债务承担连带清偿责任，债权人可以要求儿子或女友中的任何一人偿还全部债务，也可以要求他们共同偿还。

三、债权人可采取的法律措施

1. 协商解决：债权人可以先尝试与儿子及其女友进行协商，要求他们偿还借款。在协商过程中，可以明确还款的金额、期限、方式等，并尽量达成书面协议，以避免后续产生纠纷。
2. 发送律师函：如果协商无果，债权人可以委托律师向儿子及其女友发送律师函，正式通知他们偿还借款，并告知如果不履行还款义务将承担的法律后果。律师函具有一定的威慑力，有时可以促使对方主动履行还款义务。
3. 提起诉讼：如果发送律师函后对方仍然拒绝还款，债权人可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据来证明借款事实的存在以及资金的流向，如借条、转账记录、聊天记录等。法院会根据证据和法律规定作出判决，要求儿子及其女友偿还借款。如果对方不履行判决，债权人可以申请强制执行，通过法院采取查封、扣押、冻结等措施，强制对方偿还借款。