不可以直接以公司营业执照去签短租协议，需以公司名义并加盖公章或由授权代表签署。具体分析如下：

1. 营业执照的性质与用途
   营业执照是公司合法经营的凭证，证明公司主体资格的存在，但本身并非签约主体。根据《民法典》第四百九十条，合同需由“自然人、法人或非法人组织”作为主体签订，营业执照仅能辅助证明公司身份，不能替代公司作为签约方。

2. 合法签约主体的要求

   • 公司名义签约：短租协议应以公司全称作为合同甲方/乙方，并需满足以下条件之一：
     
     • 加盖公司公章或合同专用章；
       
     • 由法定代表人或经授权的代理人签字（需附授权委托书）。
       
   • 个人名义签约的例外：若公司授权员工以个人名义签约（如法定代表人或授权代表），需明确授权范围，并在合同中注明“代表公司签署”或附授权文件，否则可能被认定为个人行为。

3. 直接使用营业执照的风险

   • 合同效力瑕疵：若仅提供营业执照复印件或照片，未加盖公章或签字，可能因缺乏公司明确意思表示导致合同无效或可撤销。
     
   • 表见代理风险：若对方有理由相信签约人代表公司（如持有营业执照原件），但实际无授权，公司可能因表见代理规则承担合同责任。
     
   • 行政处罚风险：伪造、变造或滥用营业执照签约可能违反《公司登记管理条例》，面临罚款甚至吊销执照。

4. 实务建议

   • 明确签约主体：在合同首页“甲方/乙方”处填写公司全称，并注明统一社会信用代码。
     
   • 完善签约手续：加盖公章或由法定代表人签字；若委托他人签署，需出具加盖公章的授权委托书。
     
   • 留存证据：保留营业执照复印件（加盖“与原件一致”章）、授权文件及签约人身份证明，以备纠纷时举证。

总结：营业执照是公司身份的证明文件，但签约需以公司名义并完成法定签署程序。若您需进一步了解公司签约流程或合同审查，可直接向我咨询。