在刑事案件中，如果证据不足但检察院仍然批准逮捕了，家属可以采取以下措施来维护嫌疑人的合法权益：

1. 及时委托律师介入：

   • 律师是嫌疑人在刑事诉讼中的法定代理人，能够为其提供专业的法律帮助。在逮捕后，家属应尽快委托一位经验丰富的刑事辩护律师，以便律师能够及时会见嫌疑人，了解案情，为其提供法律咨询和辩护策略。
   • 律师可以协助嫌疑人申请取保候审，如果符合取保候审的条件，律师会帮助准备相关材料并提交给办案机关，争取让嫌疑人获得暂时的自由。

2. 关注案件进展，积极收集证据：

   • 家属应密切关注案件的进展情况，包括检察院的审查起诉、法院的开庭审理等阶段。律师会定期与家属沟通，告知案件的最新动态。
   • 在案件审理过程中，如果家属发现新的证据或者认为现有证据存在问题，应及时与律师沟通，并协助律师收集、整理相关证据，以便在庭审中为嫌疑人进行有效的辩护。

3. 了解并行使嫌疑人的合法权利：

   • 嫌疑人在刑事诉讼中享有一系列的合法权利，如申请回避、申请排除非法证据、进行无罪或罪轻的辩护等。家属应了解这些权利，并鼓励嫌疑人积极行使。
   • 律师会协助嫌疑人行使这些权利，确保嫌疑人的合法权益得到充分保障。例如，如果嫌疑人认为侦查机关在讯问过程中存在刑讯逼供等非法行为，律师会帮助其申请排除非法证据。

4. 准备庭审辩护，争取无罪或罪轻判决：

   • 在庭审阶段，律师会根据案件事实和法律规定，为嫌疑人进行无罪或罪轻的辩护。家属应积极配合律师的工作，提供必要的支持和协助。
   • 如果案件证据确实不足，律师会强调这一点，并争取让法院作出无罪判决。如果嫌疑人确实构成犯罪，但情节较轻，律师会争取让法院作出罪轻判决，如减轻处罚、适用缓刑等。

5. 关注后续司法程序，确保判决得到执行：

   • 如果法院作出有罪判决，家属应关注判决的执行情况，包括是否按时服刑、是否有减刑、假释等机会。
   • 律师会继续为嫌疑人提供法律帮助，确保其合法权益在判决执行过程中得到保障。例如，如果嫌疑人符合减刑、假释的条件，律师会帮助其准备相关材料并提交给相关部门。

在采取上述措施时，家属还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：面对刑事案件，家属往往容易情绪激动。然而，情绪化的行为往往不利于案件的解决。家属应保持冷静和理性，积极配合律师的工作，共同为嫌疑人争取合法权益。
• 尊重法律程序：刑事诉讼有其严格的法律程序。家属应尊重这些程序，不要试图通过非法手段来影响案件的进展。否则，不仅可能无法达到预期的效果，还可能给自己和嫌疑人带来更大的麻烦。
• 及时与律师沟通：家属应与律师保持密切的联系，及时了解案件的最新动态和律师的工作进展。同时，家属也应积极向律师提供案件的相关信息和线索，以便律师能够更好地为嫌疑人进行辩护。

总之，在刑事案件中，如果证据不足但检察院仍然批准逮捕了，家属应积极采取措施来维护嫌疑人的合法权益。通过委托律师介入、关注案件进展、了解并行使嫌疑人的合法权利、准备庭审辩护以及关注后续司法程序等方式，家属可以为嫌疑人争取到更好的法律结果。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。