结论：退役军人妻子出轨这一情况，并不直接决定能否申请退役军人事务局的法律援助，能否申请主要取决于是否符合法律援助的申请条件。
分析说明：
法律援助的申请条件：
- 根据相关法律法规，法律援助通常针对经济困难或符合特定法定情形的公民。这意味着，无论是否是退役军人或其家庭成员，要申请法律援助，首先需要满足经济困难的标准，或者符合法律规定的特定情形。
- 退役军人事务局提供的法律援助，可能更侧重于与退役军人权益直接相关的法律事务，如退役军人安置、优抚待遇等。然而，这并不意味着退役军人的家庭纠纷，如妻子出轨等，就一定不能获得法律援助，关键还是要看是否符合法律援助的整体申请条件。
妻子出轨与法律援助的关系：
- 妻子出轨本身，并不直接构成申请法律援助的理由。法律援助的申请，更多是基于经济状况或特定法律事务的需要，而非个人道德或家庭纠纷的具体情况。
- 如果退役军人因妻子出轨而面临离婚等法律纠纷，且经济困难或符合其他法律援助条件，那么他可以向退役军人事务局或相关法律援助机构咨询并申请法律援助。
申请流程与建议：
- 如果退役军人认为自己符合法律援助的申请条件，并希望就妻子出轨等家庭纠纷获得法律帮助，他应首先向当地的退役军人事务局或法律援助机构咨询具体的申请流程和所需材料。
- 在申请过程中，退役军人需要如实提供自己的经济状况、家庭情况以及所面临的法律纠纷等相关信息，以便法律援助机构能够准确评估其申请资格。
行动建议：
- 如果您是退役军人，且因妻子出轨等家庭纠纷面临法律困境，建议您首先评估自己的经济状况是否符合法律援助的申请条件。
- 如果符合条件，您可以向当地的退役军人事务局或法律援助机构咨询具体的申请流程和所需材料，并按照要求提交申请。
- 在申请过程中，保持与法律援助机构的沟通，及时提供所需信息，以便您的申请能够得到及时处理。
特殊场景：
- 如果退役军人因妻子出轨而遭受了严重的精神或身体伤害，且这种情况与军事服务或退役后待遇等直接相关，那么他可能更有理由获得退役军人事务局提供的特殊法律援助或支持。然而，这仍然需要具体评估其情况是否符合相关法律法规的规定。
法律依据：
- 虽然具体的法律援助申请条件可能因地区和政策而异，但通常都会遵循《法律援助条例》等相关法律法规的规定。这些法规明确了法律援助的申请条件、范围以及申请流程等关键信息。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。