结论：交通事故后去康养中心治疗，保险是否赔偿需分情况讨论，主要取决于保险类型、治疗必要性及合同条款的约定。以下是具体分析：

1. 交强险与商业三者险的赔偿范围
   若事故责任在对方，其投保的交强险和商业第三者责任险通常覆盖“合理且必要的医疗费用”。但需注意：

   • 治疗必要性：康养中心的治疗需与交通事故导致的伤情直接相关（如康复训练、物理治疗等）。若治疗内容超出必要范围（如纯养生项目），可能被拒赔。
     
   • 证据要求：需提供医疗机构出具的转诊证明、治疗项目清单及费用发票，证明康养中心治疗的合理性。
     
   • 限额限制：交强险医疗费用赔偿限额为1.8万元，超出部分由商业三者险按责任比例赔付。

2. 自身投保的车险（如车上人员责任险）
   若您自身投保了车上人员责任险（即“座位险”），且事故责任在己方，保险公司可能赔偿车上乘客的医疗费用。但需满足：

   • 康养中心治疗属于合同约定的“医疗费用”范围（部分保险可能限定为“二级以上医院”）；
     
   • 治疗项目未被保险条款排除（如美容、整形等非必要项目）。

3. 商业医疗保险的赔付规则
   若您或对方有商业医疗保险（如百万医疗险），需关注：

   • 医院限制：多数商业医疗险要求治疗机构为“公立二级及以上医院”，康养中心若不符合资质可能被拒赔；
     
   • 免责条款：部分保险将“康复性治疗”列为免责范围，需仔细阅读合同；
     
   • 报销顺序：若已通过交强险/商业三者险获赔，商业医疗险可能对剩余部分按比例报销。

4. 关键操作建议

   • 及时报案：事故发生后立即联系保险公司，说明伤情及治疗计划；
     
   • 保留证据：保存康养中心的诊断证明、治疗记录、费用清单及发票；
     
   • 协商或诉讼：若保险公司拒赔，可依据《保险法》第22条要求其举证治疗不合理性，或通过诉讼解决争议。

提示：保险条款存在差异，具体赔偿需结合合同内容判断。若有争议或需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合您的保险合同和事故细节提供针对性建议。