核心结论：出了交通事故没及时治疗，保险公司是否赔钱不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 若未及时治疗与事故伤害存在直接因果关系且符合保险条款约定
   • 情况分析：如果因为事故导致受伤，但由于一些合理原因（比如受伤初期症状不明显，未意识到伤势严重等）没有及时治疗，后续伤势加重，只要能证明伤势加重与交通事故有直接的因果关系，并且这种情况在保险条款的保障范围内，保险公司通常是应当赔偿的。例如，在交通事故中腿部受到撞击，当时只是感觉轻微疼痛，没有及时就医检查，几天后疼痛加剧，经诊断为骨折，且能证明骨折是由交通事故的撞击导致的，那么保险公司一般需要承担赔偿责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》第二十二条规定，保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。只要能提供相关证明，证明未及时治疗与事故伤害的关联性，保险公司就应理赔。
2. 若未及时治疗是因自身故意或重大过失且导致损失扩大
   • 情况分析：如果受伤后，因为自身故意拖延治疗（比如为了讹诈更多赔偿而故意不治疗，等待伤势恶化），或者存在重大过失（比如明知受伤严重却拒绝就医，选择一些不科学的方式自行处理伤口导致伤势加重），对于因这种自身原因导致的损失扩大部分，保险公司可能不予赔偿。例如，在交通事故中手部受伤，医生建议立即进行手术处理，但伤者因害怕手术而拒绝治疗，导致手部功能严重受损，这种情况下对于手部功能严重受损这部分扩大的损失，保险公司可能不赔。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条规定，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。在保险理赔中，这一原则同样适用，对于被保险人自身过错导致的损失扩大，保险公司有权减轻或免除赔偿责任。
3. 若保险条款中有明确关于未及时治疗的免责约定
   • 情况分析：有些保险合同中会明确约定，如果被保险人在事故发生后未在规定时间内就医治疗，保险公司将不承担赔偿责任。这种情况下，如果被保险人没有按照合同约定及时治疗，保险公司可能会依据合同条款拒绝赔偿。不过，保险公司的免责条款必须符合法律规定，如果免责条款存在不合理、不公平或者违反法律法规强制性规定的情况，该条款可能是无效的。例如，保险合同约定事故发生后必须在2小时内就医，否则不予赔偿，这样的条款可能因过于苛刻而被认定为无效。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。

建议：在发生交通事故后，无论伤势轻重，都应及时就医治疗，并保留好相关的医疗记录、诊断证明等资料。如果遇到保险公司拒赔的情况，可以先与保险公司协商沟通，若协商无果，可以通过法律途径维护自己的合法权益。如果你还有相关疑问，可以直接向我咨询。