补写的借条需要确保法律效力，关键要写明借款事实、金额、利息（如有）、还款时间等核心要素，并注意诉讼时效问题。以下是具体建议和借条模板：

一、核心要点说明

1. 明确借款事实
   需写清借款时间（10年前）、原始金额、交付方式（现金/转账），避免因时间久远产生争议。例如：“借款人于2014年3月1日向出借人借到人民币5万元整，通过现金交付。”

2. 利息约定（如有）

   • 若10年间有口头约定利息，需明确写入借条（如“年利率10%”）；
     
   • 若未约定利息，可补充“自借款之日起按LPR（全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率）计算利息”，以保障出借人权益。

3. 还款时间与诉讼时效

   • 借条需约定新的还款期限（如“2025年12月31日前还清”），避免因超过3年诉讼时效（从原借款到期日起算）导致无法起诉；
     
   • 若未约定还款时间，出借人可随时要求还款，但需给借款人合理准备期（通常30天）。

4. 签字与身份信息
   借款人需签字并按手印，附身份证复印件，避免因身份不明导致执行困难。

二、借条模板（供参考）

借 条
借款人（姓名+身份证号）：_____，联系电话：__，住址：__。
出借人（姓名+身份证号）：__，联系电话：__，住址：_____。

借款人于2014年3月1日向出借人借到人民币伍万元整（￥50,000.00），通过现金/银行转账交付。双方约定：

1. 利息：自借款之日起按年利率10%计算（或“按LPR计算”）；
   
2. 还款时间：借款人应于2025年12月31日前一次性还清本金及利息；
   
3. 违约责任：若逾期未还，借款人需承担出借人追讨债务产生的律师费、诉讼费等费用。
   

借款人确认以上内容无误，签字并按手印：
借款人（签字+手印）：________
日期：________

三、注意事项

1. 避免模糊表述
   如“今借到XX钱”可能被误解为“尚未交付”，需明确“已借到”或“已收到”。
   
2. 保留交付证据
   若为现金交付，可补充证人证言或录音；若为转账，需保留银行流水。
   
3. 及时主张权利
   若借款人拒绝补写借条，出借人可通过短信、微信催款，保留证据以中断诉讼时效。
   

如有其他细节需要补充（如担保人、抵押物等），可进一步调整借条内容。遇到具体问题，欢迎随时向我咨询。