针对您十年前从银行贷款出来借给别人，现在想要补写借条的情况，以下是一些详细的建议和指导，以确保借条的法律效力和减少潜在纠纷。

一、补写借条的基本原则

补写的借条，只要内容真实、双方自愿且无欺诈、胁迫等违法情形，即具有法律效力，对借贷双方均产生约束力。它视为对过往借款事实的正式确认和记录。

二、补写借条的关键内容

1. 双方信息：

   • 明确出借人（即您）与借款人的姓名、身份证号、联系方式、住址等，确保身份准确可查。

2. 借款详情：

   • 详细记录借款金额，同时用大写和小写表示，避免歧义。
   • 说明借款用途，确保借款用于合法事项。
   • 标注原始借款的准确日期以及补写借条的日期。原始借款日期关系到诉讼时效的起算。

3. 还款事项：

   • 约定还款日期和方式，如一次性还清或分期还款。
   • 若未约定还款日期，出借人可随时要求还款，但需给借款人合理准备时间。
   • 明确约定还款期限，设定合理的还款计划，包括具体的还款日期和可能的利息计算方式（如果当初有约定利息的话）。

4. 利息与违约责任：

   • 若有利息，要明确利率标准及计算方式。如果未明确约定，则一般视为无利息。
   • 写明若借款人逾期还款应承担的责任，如支付逾期利息或违约金等。

5. 签名与手印：

   • 借条结尾处，借款人要亲笔签名并按手印，以增强借条的真实性。
   • 出借人（即您）也建议签名并按手印。

三、补写借条的示例

以下是一个补写借条的示例，供您参考：

借条

今确认收到[出借人姓名]（身份证号：[出借人身份证号]）于[原始借款日期]以[转账/现金等]方式出借的人民币[大写金额]（小写：￥[金额]），该借款用于[具体用途]。

双方约定于[还款日期]前还清借款。若逾期未还，按[逾期利率/违约金计算方式]支付逾期利息/违约金。

借款人：[借款人姓名]
身份证号：[借款人身份证号]
联系方式：[借款人联系方式]

出借人：[出借人姓名]
身份证号：[出借人身份证号]
联系方式：[出借人联系方式]

补写借条时间：[当前日期]

借款人（签字、按手印）：__________
出借人（签字、按手印）：__________

四、额外建议

1. 补充证据：即便补写了借条，您也应妥善保存所有与借款相关的其他证据，如银行转账记录、微信/短信聊天记录、电话录音等，以备不时之需。
2. 法律意识：补写借条虽能一定程度上固定借款事实，但不能完全规避法律风险。建议在未来的借贷行为中尽可能规范操作，确保借贷关系的透明度和可追溯性。
3. 考虑公证：虽然不是必需，但有第三方见证或在公证处公证可以进一步提升借条的法律效力，减少未来争议。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您在补写借条的过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请咨询专业律师或法律顾问。