盗窃案件一般不能随意“翻案”，但特定情形下可以撤销案件或宣告无罪。是否能够“翻案”，需根据案件具体情况和法律规定来决定。以下从可“翻案”（撤案或宣告无罪）与不可“翻案”的情形分别说明：
可“翻案”的情形及条件
情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪
- 具体情形：如果盗窃行为情节非常轻微，例如盗窃物品价值极低（如仅盗窃了几元钱的小物件），且未造成其他严重后果，经调查后认为不构成犯罪的，可以撤案或宣告无罪。
- 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条规定，有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的。
犯罪嫌疑人死亡
- 具体情形：在盗窃案件侦查过程中，若犯罪嫌疑人死亡，那么针对该犯罪嫌疑人的刑事诉讼程序就无法继续进行，案件可以撤销。
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条，（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。
经特赦令免除刑罚
- 具体情形：当国家发布特赦令，对特定范围内的犯罪分子免除刑罚时，如果该盗窃案的犯罪嫌疑人符合特赦条件，就可能被撤案。不过这种情况相对较少见。
- 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条，（六）其他法律规定免予追究刑事责任的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。
存在新的证据或事实，证明原判决错误
- 具体情形：在案件审理过程中或判决后，如果发现了新的证据或事实，能够证明原判决存在错误，如原判决认定的盗窃事实不成立、盗窃数额有误等，那么可以通过审判监督程序（再审程序）来“翻案”，即撤销原判决，宣告无罪或改判。
- 法律依据：这主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于审判监督程序的规定，如第二百五十三条等条款，规定了当事人及其法定代理人、近亲属的申诉权利，以及人民法院、人民检察院对已经发生法律效力的判决、裁定的审查和处理方式。
不可“翻案”的情形
构成犯罪且未达到法定撤案情形
- 具体情形：一旦盗窃行为经过公安机关立案侦查，确定构成盗窃罪（如盗窃公私财物数额较大，达到当地规定的盗窃罪立案标准等），且不存在上述可撤案或“翻案”的特殊情形，就不能随意“翻案”。即使犯罪嫌疑人或其家属提出“翻案”请求，司法机关也不会同意。因为犯罪行为侵害了社会的公共秩序和他人的财产权益，必须依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
涉及公共利益或他人合法权益
- 具体情形：如果盗窃案件涉及到公共利益或其他受害人的合法权益，也不能“翻案”。例如，盗窃行为导致公共设施损坏、影响社会正常秩序，或者有多个受害人遭受财产损失等情况，即使犯罪嫌疑人主动退赔部分损失，也不能简单地“翻案”了事，而需要按照法律程序进行处理，以维护公共利益和其他受害人的合法权益。
法律建议：
- 如果您认为自己的盗窃案件存在可“翻案”的情形，建议及时收集相关证据，如新的证人证言、物证、书证等，以证明原判决或处理决定存在错误。
- 同时，您可以向司法机关提出申诉或申请再审，但需要注意申诉或申请再审的期限和程序要求。
- 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果您的申诉或申请再审被驳回，那么原判决或处理决定将继续有效，您需要承担相应的法律责任。
- 如果您的申诉或申请再审被受理并最终“翻案”，那么您可能面临无罪释放、改判或撤销案件等结果，具体取决于案件的具体情况和法律规定。