针对您提出的“刑事案件长期挂案可以起诉吗”这一问题，我将结合相关法律规定和实际情况，为您进行详细解答。
首先，我们需要明确的是，刑事案件长期挂案并不意味着可以直接通过起诉来解决。刑事案件的起诉权属于检察机关，而非个人或单位。当刑事案件长期未结时，其处理方式会因案件的具体情况和所处的诉讼阶段而有所不同。
一、案件处于侦查阶段
如果刑事案件长期处于侦查阶段未结，可能是因为案情复杂、证据收集困难等原因。在这种情况下，公安机关会继续进行侦查工作，直至查明真相或达到法定结案条件。作为案件相关方，您无法直接起诉，但可以通过合法途径向公安机关了解案件进展，并督促其加快侦查速度。
二、案件进入审查起诉阶段
若案件已进入审查起诉阶段但长期未结，可能是因为检察机关认为案件事实不清、证据不足，需要进一步补充侦查。此时，检察机关可能会将案件退回公安机关补充侦查，或者自行进行补充侦查。在补充侦查完毕后，检察机关会重新审查案件，并决定是否提起公诉。同样地，作为案件相关方，您无法直接起诉，但可以向检察机关了解案件审查情况，并表达您的诉求。
三、案件进入审判阶段
如果案件已进入审判阶段但长期未结，可能是因为案件复杂、审理难度大，或者存在其他程序性问题。在这种情况下，法院会继续审理案件，直至作出判决。若您认为法院存在故意拖延或违法办案的情况，您有权通过合法途径进行申诉和控告，但并非直接起诉。
四、特殊情况下的处理
符合撤销案件条件：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，若案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；或者犯罪已过追诉时效期限的；或者经特赦令免除刑罚的等情形，应当撤销案件。在这种情况下，即使案件长期挂着，也不会继续追究。
司法机关内部问题：如果案件长期未结是由于司法机关内部的工作流程或管理问题导致的，您可以向相关部门反映情况，督促案件的进展。
五、建议与措施
了解案件进展：作为案件相关方，您有权了解案件的进展情况。您可以通过合法途径向办案机关了解案件的最新动态。
督促办案机关：如果您认为案件长期未结是由于办案机关的原因导致的，您可以向办案机关的上级机关、检察院或纪检监察部门进行投诉，督促其依法及时处理案件。
寻求法律援助：如果您在处理案件过程中遇到法律问题或困难，您可以寻求专业的法律援助或咨询律师的意见。
综上所述，刑事案件长期挂案并不能直接通过起诉来解决。您需要根据案件的具体情况和所处的诉讼阶段，采取合适的措施来维护自己的合法权益。希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。