银行承兑汇票在以下特殊情形下可依法退回：

1. 存在伪造、变造票据情形
   根据《票据法》第十四条，若汇票存在伪造、变造签章或记载事项，持票人有权依法拒绝接受并退回票据。例如，出票人签章被伪造，或票据金额被篡改，持票人可主张票据无效并要求退回。

2. 票据到期被拒绝付款
   根据《票据法》第六十一条，汇票到期被拒绝付款的，持票人可对背书人、出票人及汇票其他债务人行使追索权。此时，持票人可通过法律程序要求退回票据并索赔。

3. 承兑人破产或丧失付款能力
   若承兑银行因破产、被吊销执照等原因丧失付款能力，持票人可根据《票据法》第六十三条，要求出票人或背书人承担票据责任，并依法退回票据。

4. 票据权利时效届满
   根据《票据法》第十七条，持票人对前手的追索权，自被拒绝承兑或付款之日起6个月内不行使则消灭。若时效届满，持票人可能丧失票据权利，但可通过协商或诉讼要求退回票据（需结合具体案情判断）。

5. 票据背书不连续或存在瑕疵
   若汇票背书存在中断（如未记载被背书人名称）、涂改或骑缝章不完整等瑕疵，持票人可能无法行使票据权利。此时，可依据《票据法》第三十一条要求退回票据并要求前手补正或承担责任。

6. 法院裁定停止支付或公示催告
   若票据遗失、被盗或灭失，失票人可向法院申请公示催告或止付。在公示催告期间，持票人若发现票据被挂失，应立即停止流通并依法退回。

操作建议：

• 退回票据前，务必通过银行查验票据真伪及承兑人信用状况；
  
• 保留票据原件、拒绝付款证明、背书连续性证据等关键材料；
  
• 若涉及纠纷，建议及时委托律师通过诉讼或仲裁主张权利。
  

如有具体案件细节，可直接向我咨询进一步分析。