若仲裁裁决书不被执行，当事人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国仲裁法》第六十二条及《中华人民共和国劳动法》第八十三条，当事人应当履行仲裁裁决。若一方不履行，另一方可依法向人民法院申请执行。
   • 申请时效：申请强制执行的时效期间通常为二年，自仲裁裁决书规定的履行期间的最后一日起计算；若裁决书规定分期履行，则从每次履行期间的最后一日起算；若未规定具体履行期间，则从裁决书生效之日起算。但需注意，具体时效可能因地区而异，应参照当地法律规定。
   • 申请流程：
     1. 准备材料：包括仲裁裁决书、申请执行书、身份证明等必要文件。
     2. 提交申请：向有管辖权的人民法院（通常是被执行人住所地或财产所在地的中级人民法院）提交申请材料。
     3. 法院受理与审查：法院将对申请进行审查，符合条件的将予以受理，并向被执行人发出执行通知。
     4. 执行措施：法院有权采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等，以强制被执行人履行义务。

2. 了解不予执行的原因并采取补救措施：

   • 若仲裁裁决书被法院裁定不予执行，当事人应首先了解不予执行的具体原因，如仲裁程序违法、证据和事实认定问题、仲裁员行为不当等。
   • 针对原因采取补救措施，如因仲裁程序违法，可与仲裁机构沟通补正程序瑕疵；因证据不足或事实认定不清，可重新收集和整理相关证据，向法院提供新证据并请求重新审查不予执行的裁定；若仲裁员存在不当行为，应向有关部门举报并申请更换仲裁员。

3. 申请复议：

   • 当事人认为法院作出的不予执行裁定存在错误时，可在规定期限内向上一级人民法院申请复议。
   • 复议期间不停止裁定的执行。申请复议时需提交详细的书面材料，清晰阐述不予执行裁定存在错误的事实和理由。

4. 重新达成仲裁协议或选择诉讼：

   • 重新达成仲裁协议：若原仲裁裁决无法得到执行，且当事人仍希望通过仲裁方式解决纠纷，可与对方协商重新达成仲裁协议，并向仲裁机构申请仲裁。新的仲裁协议应明确约定仲裁事项、仲裁机构等关键内容。
   • 选择诉讼途径：若无法重新达成仲裁协议，或当事人更倾向于通过诉讼方式解决争议，可直接向有管辖权的人民法院提起诉讼。在提起诉讼前，应充分准备好相关证据材料，并按照诉讼程序的要求进行立案、审理等环节。

5. 考虑其他法律程序：

   • 在某些特定情况下，当事人也可考虑申请撤销仲裁裁决。但需注意，撤销仲裁裁决的条件较为严格，且撤销程序相对复杂。因此，在决定采取何种法律程序前，当事人应充分了解相关法律规定和程序要求。

法律责任提示：

• 对于拒不执行仲裁裁决的当事人，人民法院可根据情节轻重处以罚款、拘留等处罚。拘留期限一般不超过十五日。
• 若被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

建议：

• 在整个过程中，当事人应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，并遵循法律程序的要求。
• 若对法律程序不熟悉或感到困惑，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律指导和建议。