经办柜员未识别造假存单，可能承担的责任主要包括民事责任、行政责任，若情节严重还可能涉及刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：

1. 民事责任：

   • 赔偿损失：如果因柜员未识别造假存单导致客户或银行遭受经济损失，柜员或其所在机构（如银行）可能需要根据过错程度承担相应的赔偿责任。这种责任通常基于《民法典》中关于侵权责任的规定，即因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 具体案例：例如，客户因柜员未识别造假存单而遭受了资金损失，银行在承担赔偿责任后，可能会根据内部规定或劳动合同向柜员追偿，尤其是当柜员存在重大过失或故意行为时。

2. 行政责任：

   • 纪律处分：柜员作为金融机构的员工，如果未识别造假存单，可能违反了金融机构的内部规章制度或行业规范。因此，柜员可能面临警告、罚款、降职、撤职等纪律处分。
   • 监管处罚：如果柜员的行为违反了金融监管机构的规定，金融监管机构还可能对柜员或其所在机构进行行政处罚，如罚款、吊销业务许可证等。

3. 刑事责任：

   • 犯罪构成：如果柜员在未识别造假存单的过程中存在故意或重大过失，且该行为构成了犯罪（如玩忽职守罪、违法发放贷款罪等），则柜员可能面临刑事追究。
   • 具体情形：例如，如果柜员明知存单是造假的，但仍然办理了相关业务，导致银行或客户遭受重大损失，且该行为符合玩忽职守罪或违法发放贷款罪的构成要件，则柜员可能被追究刑事责任。不过，在大多数情况下，柜员未识别造假存单可能更多是基于疏忽或过失，而非故意犯罪，因此刑事责任相对较少见。

建议与行动：

• 对于柜员而言，应严格遵守金融机构的规章制度和行业规范，提高风险意识和识别能力，以避免因未识别造假存单而承担不必要的责任。
• 对于客户而言，如果因柜员未识别造假存单而遭受损失，应及时与银行沟通并寻求解决方案。如果银行未能妥善处理，客户还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
• 对于银行而言，应加强对员工的培训和管理，提高员工的风险意识和识别能力。同时，银行还应建立完善的内部控制机制和风险管理体系，以防范类似事件的发生。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。