在车祸误工费谈不拢的情况下，被告方既可能是保险公司，也可能是肇事者，具体由谁请律师需根据事故责任认定和保险情况来综合判断。以下是详细分析：

1. 如果肇事车辆已购买足额保险，且保险公司愿意承担赔偿责任：

   • 在这种情况下，保险公司通常会作为被告方参与诉讼，因为它们是赔偿责任的直接承担者。
   • 肇事者可能不需要直接请律师，因为保险公司会聘请专业律师来代表其利益，处理与受害者的赔偿纠纷。
   • 但肇事者仍需关注案件进展，确保保险公司按照合同约定和法律规定进行赔偿，必要时可咨询律师以保护自己的权益。

2. 如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不足，且肇事者被认定为事故责任方：

   • 在这种情况下，肇事者可能需要自己聘请律师来应对诉讼。
   • 律师将帮助肇事者分析案件事实、法律适用和赔偿标准，制定合理的辩护策略，以争取减少赔偿责任或避免不必要的损失。
   • 同时，肇事者也可以与保险公司协商，看是否能够通过补充赔偿或调整赔偿方案来解决纠纷。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果事故涉及多方责任或复杂情况（如多方肇事、无证驾驶、酒驾等），肇事者和保险公司都可能需要聘请律师来分别处理各自的法律事务。
   • 在某些情况下，肇事者和保险公司可能会共同聘请律师来代表他们的共同利益，但这需要双方达成一致意见，并明确律师的职责和权限。

建议：

• 在车祸误工费谈不拢的情况下，无论肇事者还是保险公司，都应首先了解事故责任认定和保险合同的具体内容。
• 根据实际情况和需要，决定是否聘请律师以及由谁聘请律师。
• 如果决定聘请律师，应选择具有交通事故赔偿领域专业经验和良好口碑的律师，以确保案件得到妥善处理。

最后，如果您在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供清晰、详细、有深度的解答。