结论：能否起诉甲方老婆，关键在于转账的性质以及您与甲方老婆之间是否存在直接的债权债务关系。以下分情况详细说明：

1. 若转账为借款或存在其他明确的债权债务关系：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果甲方老婆转账给乙方的行为是基于借款或其他明确的债权债务关系，并且有相关证据（如借条、转账记录、聊天记录等）予以证明，那么乙方与甲方老婆之间就形成了债权债务关系。
   • 法律建议：在此情况下，乙方有权直接起诉甲方老婆，要求其履行还款义务。起诉时，乙方需要提供充分的证据证明双方之间的债权债务关系，以及甲方老婆未履行还款义务的事实。

2. 若转账为赠与或无明确债权债务关系：

   • 法律背景：如果转账是甲方老婆对乙方的赠与，或者双方之间不存在明确的债权债务关系，那么乙方通常无权直接起诉甲方老婆要求还款。因为赠与行为一旦完成，除非存在法定撤销情形，否则赠与人不得随意撤销赠与。
   • 法律建议：在此情况下，乙方需要仔细审查转账时的具体情况和双方之间的约定。如果确实无法证明存在债权债务关系，乙方可能需要考虑通过其他途径解决纠纷，比如与甲方或甲方老婆进行协商，或者寻找其他证据来支持自己的主张。

3. 若转账与甲方有关，但乙方想通过起诉甲方老婆来追讨：

   • 法律分析：如果转账虽然与甲方有关（比如是甲方指示其老婆转账），但乙方与甲方老婆之间并不存在直接的债权债务关系，那么乙方直接起诉甲方老婆可能面临法律障碍。因为根据合同的相对性原则，合同纠纷通常只能由合同双方当事人提起诉讼。
   • 法律建议：在此情况下，乙方应该考虑直接起诉甲方，要求其履行相关义务。如果甲方拒绝履行，乙方可以申请法院强制执行。同时，如果乙方有证据证明甲方与其老婆存在共同债务或恶意串通损害乙方利益的情况，也可以考虑将甲方老婆列为共同被告或第三人参与诉讼。

后续行动建议：

• 收集并整理所有与转账相关的证据，包括转账记录、聊天记录、借条等。
• 仔细审查转账时的具体情况和双方之间的约定，以确定转账的性质和双方之间的法律关系。
• 根据具体情况选择合适的法律途径解决纠纷，必要时可以寻求专业律师的帮助。

可能法律后果：

• 如果乙方能够提供充分的证据证明存在债权债务关系，并且法院支持其诉讼请求，那么甲方老婆可能需要履行还款义务。
• 如果乙方无法提供充分证据或者法院不支持其诉讼请求，那么乙方可能需要承担败诉的风险，并可能需要承担诉讼费用等额外成本。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。