结论：在您已经偿还了超出借款本金的金额后，若对方仍要求您继续还款且未归还多余款项，您是有可能通过法律途径要回多还的钱的，但具体能否要回以及要回的金额，需根据实际情况来判断。
分析说明：
借款与还款的基本情况：
- 您借款2万元，但已经偿还了4万元，从数额上看，您已经超额偿还了借款。
超额还款的法律性质：
- 超额还款在法律上通常被视为不当得利。不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失。在此情况下，您作为还款方，超额偿还了款项，而对方作为收款方，获得了超出借款本金的利益，且没有合法依据。
要回多还款项的途径：
- 协商：首先，您可以尝试与对方进行协商，要求对方归还多收的款项。这是最为直接和高效的方式。
- 诉讼：如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。在诉讼过程中，您需要提供相关证据，如借款合同、还款记录等，以证明您已经超额偿还了借款。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定对方确实构成了不当得利，那么对方需要返还多收的款项给您。同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，对方还可能需要支付相应的利息或赔偿您的损失（具体根据法院判决）。
- 如果对方能够证明其收取超额款项有合法依据（如双方另有约定、存在其他债务关系等），那么您可能无法要回多还的钱。但这种情况较为少见，且需要对方提供充分的证据来支持其主张。
行动建议：
- 收集证据：首先，您需要收集所有与借款和还款相关的证据，包括借款合同、还款记录、转账凭证等。这些证据将有助于您在协商或诉讼过程中证明自己的主张。
- 尝试协商：在收集到足够证据后，您可以尝试与对方进行协商，要求对方归还多收的款项。如果协商成功，那么您可以避免诉讼带来的时间和金钱成本。
- 考虑诉讼：如果协商无果，或者对方拒绝归还多收的款项，那么您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要遵循法院的诉讼程序，提供充分的证据来支持自己的主张。
特殊场景提醒：
- 如果借条上明确约定了还款金额、利息或违约金等条款，且您已经按照借条上的约定进行了还款（即使实际还款金额超过了借款本金），那么对方可能仍有权要求您按照借条上的约定继续履行还款义务（如果借条上的约定合法有效且未违反法律法规的强制性规定）。但在此情况下，您也可以主张对方返还超出借条约定部分的多收款项。因此，在处理此类问题时，需要仔细审查借条上的条款内容。
计算公式（如涉及利息计算）：
- 若涉及利息计算，且您想要确认自己是否多还了利息，可以使用以下公式进行计算：
- 应还利息 = 借款本金 × 年利率 × 借款年限（或月数/天数，根据约定）
- 实际还款总额 = 已还本金 + 已还利息
- 多还金额 = 实际还款总额 - （借款本金 + 应还利息）
注：此公式仅适用于简单利息计算，且未考虑复利、违约金等其他因素。在实际操作中，应根据具体情况进行计算。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。