结论：双方车辆发生碰撞导致第三人财产损失，第三人起诉赔偿损失的案子，通常属于机动车交通事故责任纠纷案件。
详细分析：
案件性质：
- 在此类案件中，由于双方车辆的碰撞行为直接导致了第三人的财产损失，因此，第三人有权基于侵权责任法（现为民法典侵权责任编）的相关规定，向造成损害的车辆驾驶人或车主主张赔偿。
- 当第三人选择通过法律途径解决纠纷时，该案件便转化为机动车交通事故责任纠纷，需由法院根据事故责任划分、损失情况等因素进行裁决。
法律责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：“机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。”
- 这意味着，在机动车交通事故责任纠纷中，首先由保险公司在保险范围内承担赔偿责任，不足部分则由侵权人（即车辆驾驶人或车主）承担。
诉讼流程：
- 第三人作为原告，需向法院提起诉讼，并提交相关证据材料，如事故认定书、财产损失评估报告等。
- 法院在受理案件后，将组织双方进行证据交换、开庭审理等程序，最终根据查明的事实和法律规定作出判决。
- 若判决生效后，被告未履行赔偿义务，原告可申请法院强制执行。
特殊情况：
- 如果双方车辆均投保了交强险和商业险，且事故责任明确，那么赔偿问题可能通过保险公司之间的协商或理赔程序得到解决，无需通过诉讼途径。
- 但若保险公司对赔偿金额、责任划分等存在争议，或者第三人认为保险公司赔偿不足，仍可通过诉讼途径维护自身权益。
建议：
- 对于涉及机动车交通事故责任纠纷的案件，建议当事人及时收集并保存相关证据材料，如事故现场照片、视频、证人证言等，以便在诉讼中证明自己的主张。
- 同时，建议当事人在事故发生后尽快与保险公司联系，了解理赔流程和所需材料，以便及时获得赔偿。
- 若对事故责任划分、赔偿金额等存在争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。