老婆翻老公的手机是否犯法，需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般情况下不构成违法
在婚姻关系中，夫妻双方由于具有亲密的身份关系，财产和部分个人信息往往处于一种相对混同的状态。从日常生活的角度来看，夫妻间翻看对方手机，通常不会被视为侵犯隐私权或构成其他违法行为。这是因为婚姻关系使得夫妻双方在一定程度上对彼此生活有深度参与和知晓的权利，很多信息都与家庭生活密切相关。例如，夫妻之间可能会共同管理家庭财务，查看手机中的银行应用或支付记录，以了解家庭开支情况，这种行为在一般情况下是被接受的。
二、特殊情形下可能构成违法
侵犯隐私权：
- 如果老婆在翻看手机的过程中，查看了老公不愿为他人知晓的私密信息，如聊天记录、邮件、照片等，并且将这些信息泄露给第三方，或者公开传播，对老公的名誉、隐私等造成了损害，那么这种行为就可能构成侵犯隐私权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条和第一千零三十三条的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。在这种情况下，老公有权要求老婆停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿精神损失等。
侵犯通信自由：
- 未经老公同意，老婆偷偷查看其手机信息，还可能侵犯老公的通信自由。虽然这种行为不一定直接构成犯罪，但可能违反相关法律法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，可处以拘留或罚款。
涉及其他违法行为：
- 如果老婆翻看手机的目的是为了实施其他违法行为，如诈骗、盗窃他人财物等（例如，用手机登录老公的支付账户转走款项），那么她可能会根据具体的违法犯罪行为被追究相应的法律责任。
三、建议与总结
尊重隐私：
- 尽管夫妻间存在特殊的法律关系，但相互尊重隐私和个人空间仍然是维系婚姻和谐的重要因素。即使法律上未明确禁止翻看手机，也应避免无故翻看，以免引发不必要的矛盾和信任危机。
合法获取信息：
- 如果因特殊原因需要查看对方手机中的信息，应事先征得对方的明确同意，并在必要范围内进行。这样可以避免侵犯对方的隐私权和通信自由。
加强沟通：
- 夫妻之间应加强沟通与理解，共同维护家庭的和谐与稳定。如果对于翻看手机等行为存在疑虑或争议，应及时通过沟通来解决，避免矛盾升级。
总结来说，老婆翻老公的手机是否犯法，需根据具体情况判断。在一般情况下，这被视为家庭内部的纠纷，不构成违法；但在特殊情形下，如侵犯隐私权、通信自由或涉及其他违法行为时，则可能触犯法律。因此，建议夫妻间应相互尊重、合法行事，以维护良好的家庭氛围和合法权益。如果你还有其他关于婚姻家庭、侵权损害等方面的法律问题，可以直接向我咨询。