结论：教师轻微体罚学生，即便家长原谅了，是否还会被追究责任，这取决于多个因素，包括体罚的严重程度、学校的处理态度、教育行政部门的介入以及可能的法律后果等。以下是对这一问题的详细分析：

1. 体罚的严重程度与学校处理：

   • 轻微体罚，如轻微的拍打或责备，若未造成学生身体或心理上的明显伤害，且家长表示原谅，学校可能会根据内部规章制度进行轻微的处理，如口头警告、书面检讨等，而不进一步追究法律责任。
   • 但若体罚行为较为严重，即使家长原谅，学校也可能出于对学生权益的保护和教育责任的考虑，将事件上报至教育行政部门，甚至可能涉及法律程序的启动。

2. 教育行政部门的介入：

   • 教育行政部门在接到关于教师体罚学生的报告后，会进行调查核实。如果确认体罚行为存在，且违反了相关教育法规或师德规范，教育行政部门可能会对教师进行行政处分，如警告、记过、降级、撤职等，甚至可能吊销其教师资格证。
   • 家长的原谅并不直接影响教育行政部门的处理决定，因为教育行政部门需要维护教育秩序和学生权益，确保教师行为的合规性。

3. 法律后果的考量：

   • 在某些情况下，即使体罚行为轻微且家长原谅，如果体罚行为触犯了法律（如构成虐待被监护、看护人罪等），教师仍可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况相对较为罕见，且需要满足特定的法律构成要件。
   • 此外，如果体罚行为导致学生身体或心理受到严重伤害，即使家长最初表示原谅，也可能在后续因伤害后果的显现而改变态度，寻求法律救济。

4. 家长原谅的法律意义：

   • 家长的原谅在道德层面上可能减轻教师的心理负担，但在法律层面上，它并不构成免除教师法律责任的理由。法律责任的追究是基于事实和法律的规定，而非受害者的主观意愿。

建议：

• 对于教师而言，应严格遵守教育法规和师德规范，避免任何形式的体罚行为，以确保学生的身心健康和合法权益。
• 对于家长而言，如果发现教师有体罚行为，应及时与学校沟通并保留相关证据。即使选择原谅，也应了解体罚行为的严重性和可能的法律后果，以便在必要时采取进一步的法律行动。
• 如果涉及法律纠纷或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。