核心结论：这种情况下，你可以通过协商、诉讼等途径来争取车辆权益，但具体处理方式需结合实际情况判断，以下为你详细分析：

核心前提

你用女朋友的身份证贷款买车，实际还款人是你，现在分手了女方不肯退还车辆。这里涉及的关键法律问题包括车辆所有权归属、贷款合同关系以及可能存在的借名买车法律关系等。

具体分析

1. 车辆所有权归属
   • 从登记角度：根据《中华人民共和国民法典》及相关规定，机动车的所有权一般以登记为准。车辆登记在你女朋友名下，从法律形式上看，车辆所有权属于你女朋友。但这并不意味着实际出资人就一定无法主张权益，如果有证据证明你是实际出资人且双方存在借名买车的约定等情况，实际出资人也可能被认定为车辆的实际所有权人。
   • 从实际出资角度：你作为实际还款人，如果能提供充分的证据证明购车款项均由你支付，比如银行转账记录、购车发票、还款凭证等，这些证据可以证明你对车辆有实际的经济投入。在司法实践中，法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素来判断车辆的实际归属。
2. 贷款合同关系
   • 合同相对性原则：贷款合同是你女朋友与贷款机构签订的，从合同相对性角度，你女朋友是贷款合同的债务人，有义务按照合同约定偿还贷款。虽然实际还款人是你，但这并不改变你女朋友在贷款合同中的法律地位。
   • 还款情况的影响：如果你能证明所有还款都是你出的，这可能会在一定程度上影响法院对案件的判断。例如，在确定车辆归属时，法院可能会考虑你对车辆的贡献以及你女朋友是否存在不当得利等情况。
3. 协商解决
   • 优先尝试协商：你可以先与女朋友进行友好协商，向她说明实际情况，包括你的出资情况、对车辆的使用需求等，尝试说服她将车辆退还给你或者协商一个双方都能接受的解决方案，比如给予她一定的经济补偿以换取车辆所有权。
   • 协商的优势：协商解决具有成本低、效率高的优点，可以避免双方陷入漫长的诉讼程序，减少时间和精力的消耗，同时也有利于维护双方的关系，避免矛盾进一步激化。
4. 诉讼解决
   • 起诉理由：如果协商无果，你可以考虑向法院提起诉讼。你可以以借名买车合同纠纷或者不当得利纠纷等为由起诉你女朋友。如果是借名买车合同纠纷，你需要证明双方存在借名买车的约定，比如有书面协议、聊天记录等证据；如果是不当得利纠纷，你需要证明你女朋友没有合法依据获得了车辆所有权，而你因此遭受了损失。
   • 诉讼风险与成本：诉讼存在一定的风险，因为法院的判决结果会根据双方提供的证据和法律规定进行综合判断，不能保证你一定能胜诉。而且诉讼需要支付一定的诉讼费用、律师费用等，成本相对较高，同时诉讼程序可能会比较漫长，需要你做好心理准备。

建议

1. 收集证据：尽快收集所有与购车、还款相关的证据，如银行转账记录、购车发票、还款凭证、聊天记录等，这些证据将在协商或诉讼中起到关键作用。
2. 咨询专业意见：在采取行动之前，建议你进一步向我详细描述整个事件的经过和细节，以便我能为你提供更具体、更有针对性的法律建议和解决方案。