胜诉方并非必须申请强制执行以后才可以退回诉讼费，诉讼费的退还与是否申请强制执行无直接关联，主要取决于案件的具体情况、判决结果以及执行过程中的特定情形。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的诉讼费退还

1. 法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉时，法院会根据案情决定各自负担的费用。

2. 退还流程：

   • 胜诉方在起诉时预交的诉讼费，在判决生效后，法院会根据判决结果确定诉讼费的负担情况。若判决败诉方承担诉讼费，则法院会在执行到相应款项后，将应由被告负担的部分退还给原告。这一过程并不依赖于原告是否申请强制执行。

二、特殊情况下的诉讼费处理

1. 执行和解：

   • 若双方在执行过程中达成和解协议，并对诉讼费的负担作出新约定（不违反法律规定），法院将按和解协议处理诉讼费的退还。例如，双方可能约定降低诉讼费的负担比例或完全由一方承担。

2. 执行终结：

   • 若执行过程中出现法定终结情形，如被执行人死亡且无遗产可供执行、申请人撤销申请等，法院将根据具体情况决定是否退还及退还数额。在这种情况下，诉讼费的退还可能受到执行终结的影响，但并非绝对。

三、诉讼费退还与强制执行的关系

1. 独立程序：

   • 申请强制执行与诉讼费的退还是两个独立的法律程序。强制执行是确保判决得到履行的程序，而诉讼费的退还是根据判决结果和法律规定进行的。因此，申请强制执行并不会直接影响诉讼费的退还。

2. 费用承担：

   • 申请强制执行时，申请人可能需要支付一定的申请执行费。这笔费用与诉讼费不同，是用于执行程序的费用。而诉讼费的退还则是根据判决结果和法律规定进行的，与申请执行费无直接关联。

四、实际操作建议

1. 了解判决结果：

   • 胜诉方应首先了解判决结果中关于诉讼费的负担情况。若判决败诉方承担诉讼费，则胜诉方有权要求法院退还预交的诉讼费。

2. 提交退费申请：

   • 胜诉方在了解判决结果后，应按照法院要求提交退费申请及相关材料。法院在审核通过后，会将预交的诉讼费退还给胜诉方。

3. 咨询专业意见：

   • 若在诉讼费退还过程中遇到任何问题或疑问，胜诉方应及时咨询专业律师或法律机构，以确保自身权益得到妥善维护。

总结来说，胜诉方并非必须申请强制执行以后才可以退回诉讼费。诉讼费的退还主要取决于案件的具体情况、判决结果以及执行过程中的特定情形。胜诉方应了解判决结果中关于诉讼费的负担情况，并按照法院要求提交退费申请及相关材料。若在退费过程中遇到任何问题或疑问，可直接向我咨询。