在买卖废料双方都违反环境保护法的情形下打官司，核心在于明确双方违法事实、责任划分，并依据相关法律规定来主张权利或承担责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、诉讼主体与管辖
确定诉讼主体：
- 原告：通常是认为自身权益受到侵害的一方，比如因对方违法处理废料导致自身遭受损失的买方或卖方，也可能是因双方违法行为受到环境损害的第三方（如周边居民、环保组织等，在符合一定条件下可作为公益诉讼原告）。
- 被告：即实施了违反环境保护法行为的另一方当事人。
管辖法院：
- 一般遵循“原告就被告”原则，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。如果涉及环境公益诉讼，可能由侵权行为地或者被告住所地的中级人民法院管辖，具体需根据案件性质和当地司法实践确定。
二、违法事实的认定与证据收集
违法事实认定：
- 双方需明确各自违反环境保护法的具体行为，比如卖方未取得合法资质擅自收集、贮存、处置废料，或者买方在接收废料后未按照环保要求进行处理，导致环境污染等。
证据收集：
- 收集能够证明双方违法行为的证据，如环保部门的处罚决定书、现场勘查笔录、监测报告、交易合同、付款凭证、沟通记录（如邮件、短信、微信等）等。
- 对于环境污染损害，还需收集能够证明损害结果与双方违法行为之间存在因果关系的证据，如专家鉴定意见等。
三、责任划分与法律适用
责任划分：
- 根据双方违法行为的性质、情节、过错程度以及对环境污染损害结果的作用大小等因素，划分双方的责任比例。
- 如果双方存在共同故意或过失，可能构成共同侵权，需承担连带责任；如果双方行为相互独立，但各自行为都导致了损害结果的发生，则可能根据各自过错程度承担按份责任。
法律适用：
- 主要依据《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》等相关法律法规。
- 根据具体违法行为，可能涉及行政处罚（如罚款、责令停产整治、吊销许可证等）和民事赔偿责任（如赔偿环境污染治理费用、生态修复费用、受害人损失等）。
四、诉讼策略与注意事项
诉讼策略：
- 明确诉讼目的，是主张对方承担违约责任、侵权责任还是其他责任。
- 根据证据情况和法律规定，制定合理的诉讼方案，如是否申请财产保全、是否申请专家辅助人出庭等。
注意事项：
- 遵守诉讼程序规定，按时提交证据、参加庭审等。
- 注意诉讼时效问题，一般民事诉讼时效为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 在诉讼过程中，保持与法院的沟通，及时了解案件进展情况。
五、可能面临的法律后果
行政处罚：
- 双方可能因违反环境保护法而受到环保部门的行政处罚，如罚款、责令改正、吊销许可证等。
民事赔偿：
- 如果因双方违法行为导致环境污染损害，需承担民事赔偿责任，包括赔偿环境污染治理费用、生态修复费用、受害人损失等。
刑事责任：
- 如果双方违法行为构成犯罪，如污染环境罪等，还需承担刑事责任，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。
在实际操作中，建议你根据具体情况咨询专业律师，以便更准确地把握案件走向和制定诉讼策略。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。