公司年底翻旧账是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
如果公司翻旧账是为了合法合规的审计或管理目的：
- 例如，公司为了进行年度财务审计、合规检查或者内部管理需要，对过去的账目进行审查，这是公司正常的管理活动，并不违法。
- 在这种情况下，公司翻旧账是为了确保财务记录的准确性、合规性，以及发现可能存在的问题并进行纠正，这是公司治理的重要环节。
如果公司翻旧账是为了非法目的，如恶意报复、敲诈勒索或侵犯员工隐私等：
- 这种情况下，公司的行为就可能构成违法。例如，如果公司以翻旧账为名，对员工进行恶意报复，或者利用翻旧账获取的信息进行敲诈勒索，这就侵犯了员工的合法权益，可能构成违法行为。
- 另外，如果公司在翻旧账过程中，未经员工同意，擅自查阅、复制或公开员工的个人隐私信息，这也可能构成对员工隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据相关法律法规，公司有权进行合法的审计和管理活动，但必须遵守法律法规的规定，不得侵犯员工的合法权益。同时，员工也享有隐私权等合法权益，公司应当予以尊重和保护。
- 建议：如果公司年底翻旧账的行为让你感到不安或担忧，你可以先与公司进行沟通，了解翻旧账的具体目的和范围。如果公司的行为确实存在违法或不当之处，你可以向相关部门进行投诉或寻求法律帮助。作为员工，你也可以在日常工作中注意保留相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果公司翻旧账的行为构成违法，公司可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失、恢复名誉等。同时，相关责任人员也可能面临行政处罚或刑事责任。
总结与进一步思考：
- 公司年底翻旧账是否违法，取决于公司的具体行为和目的。作为员工，你应当了解自己的合法权益，并在必要时采取措施进行维护。
- 如果你对公司翻旧账的行为有疑问或担忧，或者认为公司的行为侵犯了你的合法权益，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。