若你收到非法APP里的转账且不退还，可能会面临以下法律后果和风险：
民事纠纷与不当得利返还义务：
- 法律基础：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果转账是误转或基于非法目的（如诈骗、赌博等），收款方可能构成不当得利。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
- 后果：在这种情况下，转账方有权要求你返还这笔款项。如果你拒绝返还，转账方可以通过法律途径（如起诉）来追回资金，法院可能会判决你返还全部或部分款项。
刑事法律风险（若涉及非法活动）：
- 法律基础：如果转账与非法活动（如诈骗、洗钱、网络赌博等）有关，且你明知或应知这一点，那么不退还转账可能使你成为非法活动的共犯或参与者。
- 后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，参与非法活动可能面临刑事处罚，包括但不限于罚款、拘役、有期徒刑等。具体刑罚取决于非法活动的性质、情节以及你在其中的作用。
信用记录受损与行政处罚：
- 信用记录：如果转账方通过法律途径追回资金，且你未能按时履行法院判决，这可能会影响你的个人信用记录，对未来的贷款、信用卡申请等产生负面影响。
- 行政处罚：在某些情况下，如果转账涉及非法活动，且你未能及时退还，相关监管机构可能会对你进行行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
建议与行动指南：
- 核实转账来源：首先，你需要核实这笔转账的来源和性质。如果转账是误转或基于非法目的，建议你立即与转账方联系，说明情况并协商解决方案。
- 咨询专业律师：如果你对转账的性质或法律后果存在疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律分析和建议。
- 避免参与非法活动：无论转账的性质如何，你都应避免参与任何非法活动。如果转账与非法活动有关，且你明知或应知这一点，建议你立即向相关部门报告并配合调查。
总结与提醒：
收到非法APP里的转账且不退还可能带来严重的法律后果和风险，包括民事纠纷、刑事法律风险以及信用记录受损等。因此，我建议你谨慎处理这类转账，并在必要时咨询专业律师以获取法律帮助。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。