下级监察机关在办理指定管辖案件时发现轻微违法，通常应按照以下原则和程序处理：

1. 分类处置原则
   根据违法行为的性质和后果，轻微违法一般指尚未构成职务犯罪、情节较轻的违规行为（如工作疏忽、程序瑕疵等）。监察机关应依据《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关规定，区分不同情形采取相应措施：

   • 批评教育或诫勉：对情节轻微、未造成实际危害的，可通过谈话提醒、批评教育、责令检查或诫勉等方式处理，无需给予政务处分。
     
   • 政务处分：若违法行为达到《政务处分法》规定的处分标准（如警告、记过等），应依法作出相应处分决定。
     

2. 程序合规性要求

   • 调查核实：需全面收集证据，查明违法事实、性质、情节及后果，确保程序合法（如两人以上调查、权利告知等）。
     
   • 审批流程：处分决定需经监察机关领导人员集体讨论，重大案件需报上级批准，确保决策严谨。
     
   • 文书规范：制作《立案通知书》《调查报告》《处分决定书》等法律文书，明确法律依据和处分种类。
     

3. 与指定管辖机关的衔接

   • 报告义务：下级监察机关应及时将处理情况向指定管辖的上级监察机关报告，尤其是涉及跨区域案件或重大影响时。
     
   • 协同处理：若违法行为与指定管辖案件存在关联性（如同一公职人员的其他违规行为），需与上级机关协商统一处理方案，避免重复处理或遗漏。
     

4. 后续监督与整改

   • 跟踪回访：对批评教育或诫勉的公职人员，可定期回访了解整改情况，确保问题闭环。
     
   • 制度完善：针对轻微违法暴露的管理漏洞，可向相关单位提出监察建议，推动源头治理。
     

法律依据：

• 《中华人民共和国监察法》第45条（监察机关处置方式）
  
• 《中华人民共和国公职人员政务处分法》第17-24条（处分种类与适用情形）
  
• 《监察机关监督执法工作规定》第XX条（指定管辖案件处理程序）
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。