物业使用化粪池来浇灌小区的花草树木，若因此造成空气污染，这一行为是违法的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 环境污染法规的违反：

   • 根据《中华人民共和国环境保护法》的相关规定，任何单位和个人都有保护环境的义务，不得随意排放污染物，造成环境污染。化粪池中的污水含有大量有害物质，如果未经处理直接用于浇灌，很可能导致有害物质挥发到空气中，造成空气污染，这明显违反了环境保护法的相关规定。

2. 物业管理责任的缺失：

   • 物业公司作为小区的管理者，有责任维护小区的环境卫生和公共设施的正常使用。使用化粪池污水浇灌花草树木，不仅可能造成空气污染，还可能对小区居民的健康构成威胁。这种行为显然没有尽到物业管理的基本职责，违反了物业管理合同中的相关约定。

3. 对居民健康的影响：

   • 空气污染对居民的健康有直接影响，如引发呼吸道疾病等。物业公司作为小区的服务提供者，应当确保小区环境的安全和卫生，避免对居民健康造成不良影响。使用化粪池污水浇灌的行为，无疑是对居民健康的不负责任。

4. 可能的法律后果：

   • 如果物业公司的这一行为被证实造成了空气污染，且对居民健康产生了不良影响，那么物业公司可能会面临法律诉讼和相应的赔偿责任。同时，相关监管部门也可能对物业公司进行处罚，如罚款、责令整改等。

建议措施：

• 居民可以向物业公司提出投诉，要求其立即停止使用化粪池污水浇灌花草树木的行为，并采取有效措施防止空气污染。
• 如果物业公司不予理会或处理不当，居民可以向当地环保部门或相关监管机构举报，寻求政府部门的介入和帮助。
• 在必要时，居民还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼等。

综上所述，物业使用化粪池来浇灌小区的花草树木，若因此造成空气污染，是违法的行为。居民应当积极维护自己的合法权益，向物业公司提出投诉或向相关部门举报。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。