岳父杀害女婿的情况下，女儿作为被害人的近亲属，是有权出具谅解书的，但需结合具体情况分析其法律效果和道德考量。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律层面

1. 谅解书的出具主体
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事案件中的谅解书可由被害人或其近亲属出具。女儿作为女婿的配偶，属于法定近亲属范畴，因此有权独立出具谅解书，无需其他亲属同意。
   例外情形：若女儿同时是岳父的共犯（如帮助伪造证据、包庇等），则其谅解书可能因利益冲突被排除效力。

2. 谅解书的法律效果
   谅解书是量刑情节的重要参考，但不直接决定判决结果。法院会综合考量犯罪性质、手段、社会危害性等因素：

   • 若岳父存在自首、立功等法定从轻情节，谅解书可能进一步减轻处罚（如从有期徒刑三年减至两年）；
     
   • 若犯罪手段极其残忍（如虐杀、分尸），谅解书对量刑的影响可能被弱化，甚至不予采纳。

3. 特殊情形：女儿同时是岳父的法定代理人
   若岳父因精神疾病被认定为限制刑事责任能力人，女儿作为其监护人可能面临角色冲突。此时需通过指定监护程序，由其他亲属或居委会担任监护人，避免女儿同时代表加害方与被害方。

二、道德与伦理层面

1. 情感矛盾的化解
   女儿出具谅解书可能面临“背叛丈夫”与“孝顺父亲”的双重道德压力。建议通过家庭会议或心理干预，平衡情感与法律责任，避免长期心理创伤。

2. 社会评价的影响
   谅解书可能引发公众对“亲情凌驾于正义”的争议。女儿需做好心理准备，必要时可通过公开声明解释谅解动机（如基于父亲年迈、悔罪态度等），减少舆论压力。

三、实务建议

1. 出具谅解书的流程

   • 女儿需以书面形式明确表示谅解，并签字按手印；
     
   • 建议附上岳父的悔罪书、赔偿协议等证据，增强谅解书的证明力；
     
   • 提交谅解书前，可咨询律师审核内容，避免因表述瑕疵影响效力。

2. 替代方案：刑事附带民事诉讼
   若女儿不愿出具谅解书，可通过刑事附带民事诉讼主张赔偿（如丧葬费、抚养费等）。法院在判决时会将民事赔偿情况作为量刑参考，间接实现类似谅解书的效果。

总结：女儿有权出具谅解书，但需权衡法律后果与道德责任。若决定出具，建议结合岳父的悔罪表现、赔偿情况等综合判断；若犹豫不决，可先通过律师与检察机关沟通，了解量刑可能性后再做决定。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。