被执行人借用别人账户收款，并不直接等同于可以认定为共同借款，这需要根据具体情况和证据来判断。以下从几个角度为你详细分析：

1. 共同借款的法律定义：

   • 共同借款通常指的是两个或两个以上的借款人共同向出借人借款，并共同承担还款责任。这需要借款双方有明确的共同借款意思表示，并且出借人也是基于这种共同借款的意思表示而出借款项。

2. 借用账户收款与共同借款的关系：

   • 被执行人借用别人账户收款，可能出于多种原因，如规避执行、隐藏财产等，但这并不直接说明借用账户的人就是共同借款人。
   • 要认定借用账户的人为共同借款人，需要证明其有与被执行人共同借款的意思表示，并且出借人也是基于这种意思表示而出借款项。这通常需要借款合同、借条、转账记录、聊天记录等证据来支持。

3. 可能的情况分析：

   • 情况一：如果被执行人借用别人账户收款，但借款合同或借条上只有被执行人的签名，且没有证据表明借用账户的人有共同借款的意思表示，那么一般不能认定借用账户的人为共同借款人。
   • 情况二：如果借款合同或借条上有被执行人和借用账户人的共同签名，或者有其他证据表明借用账户的人有共同借款的意思表示，并且出借人也是基于这种意思表示而出借款项，那么可以认定借用账户的人为共同借款人。

4. 法律建议：

   • 如果你作为出借人，怀疑被执行人借用别人账户收款以规避执行，你可以收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明借用账户的人与被执行人之间的关联关系。
   • 如果你认为借用账户的人也是共同借款人，你需要进一步收集证据来证明其有共同借款的意思表示，如借款合同、借条上的共同签名等。
   • 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师，以便更好地维护你的合法权益。

5. 可能的法律后果：

   • 如果能够认定借用账户的人为共同借款人，那么出借人可以要求其与被执行人共同承担还款责任。
   • 如果不能认定借用账户的人为共同借款人，那么出借人只能向被执行人主张还款责任，这可能会增加出借人追讨欠款的难度。

总结来说，被执行人借用别人账户收款并不直接等同于可以认定为共同借款。要认定共同借款，需要证明借用账户的人有与被执行人共同借款的意思表示，并且出借人也是基于这种意思表示而出借款项。在处理此类纠纷时，建议收集相关证据并咨询专业律师。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。