结论前置：催收人员知道你媳妇的工作单位，可能是通过你主动提供、个人信息泄露或催收机构的非法手段获取的。面对这种情况，你可以根据信息获取途径的合法性，决定是否报警，并采取相应措施保护自身权益。
一、催收获取信息途径分析
你主动提供：
- 在申请贷款或信用卡等金融服务时，部分机构会要求填写紧急联系人信息，包括配偶的电话号码、工作单位等。如果你在当时提供了这些信息，催收机构就有可能通过这一合法途径获得你媳妇的联系方式和工作单位。
个人信息泄露：
- 在日常生活中，个人信息存在泄露风险。你的个人信息（包括配偶的信息）可能在不经意间被不法分子获取，如通过第三方数据公司、社交网络泄露，或在不安全的网络环境中被窃取。这些信息随后可能被用于非法催收等活动。
催收机构的非法手段：
- 一些不规范的催收机构可能会采取黑客攻击、买卖个人信息等不正当手段获取债务人的个人信息及其亲属的信息。这种行为严重侵犯了个人隐私，且可能涉嫌犯罪。
二、报警是否受理分析
对于催收机构获取并使用你媳妇信息的行为，报警后公安机关是否受理需根据具体情况判断：
可能受理的情况：
- 如果催收机构通过非法手段获取了你媳妇的个人信息，如黑客攻击、买卖个人信息等，这种行为可能涉嫌侵犯公民个人信息罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此类行为将受到法律的严惩。此时，公安机关会受理你的报警，并进行调查处理。
- 如果催收机构在获取和使用你媳妇信息的过程中，存在多次发送侮辱、恐吓或者其他信息，干扰了你和你媳妇的正常生活，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，这种行为属于违法行为。公安机关会受理你的报案，并对催收机构进行相应的处理。
可能不受理的情况：
- 若你在申请贷款时主动提供了你媳妇的信息，且催收机构只是通过正常途径联系你媳妇进行合理的债务提醒，没有实施违法违规行为，那么公安机关可能不会将其作为刑事案件或治安案件受理。不过，你仍然可以向相关监管部门反映贷款平台或催收机构的不当行为。
三、应对措施与建议
与催收机构沟通：
- 首先尝试与催收机构沟通，要求其停止对你媳妇的骚扰，并明确告知其不得泄露和非法使用你媳妇的个人信息。保持冷静和理性，避免激化矛盾。
收集证据并报警：
- 如果沟通无果，且你认为自身权益受到侵害，应收集相关证据（如催收信息截图、通话记录、短信记录等），并向当地公安机关报案。这些证据将有助于警方调查取证，并为你后续维权提供有力支持。
加强个人隐私保护：
- 提高警惕，避免将个人敏感信息随意泄露给第三方。定期检查个人征信报告，了解自己的信用状况，及时发现并处理异常情况。同时，也要提醒你媳妇加强个人隐私保护意识，如不轻易透露个人信息、使用复杂密码等。
了解法律权益：
- 你可以进一步了解《中华人民共和国刑法》中关于侵犯公民个人信息罪的规定，以及《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于骚扰行为的规定。这些法律知识将有助于你更好地维护自己和家人的权益。
面对催收机构的骚扰行为，你应及时采取措施保护自己和家人的权益。通过合法途径维护自己的权益是每个人的权利和责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。