未取得适任证书驾驶渡船的，将面临行政处罚，具体处罚措施需根据违法情节的严重程度确定，可能包括罚款、拘留等。以下是详细分析：

1. 法律依据
   根据《中华人民共和国内河交通安全管理条例》第六十五条，未取得适任证书或者其他适任证件的人员擅自从事船舶航行的，由海事管理机构责令其立即离岗，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以罚款；若情节严重，还可能面临行政拘留。
   此外，《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十四条也规定，未取得驾驶证驾驶或者偷开他人航空器、机动船舶的，可处以拘留和罚款。

2. 处罚措施

   • 罚款：通常根据违法情节的严重程度，罚款金额在数百元至数千元不等。
     
   • 拘留：若情节严重，如造成安全隐患或事故，可能面临五日以上十日以下拘留。
     
   • 其他后果：若因无证驾驶导致事故，还需承担民事赔偿责任；构成犯罪的，将依法追究刑事责任。

3. 特殊情形

   • 渡船的特殊性：渡船作为公共交通工具，涉及乘客安全，因此对驾驶人员的要求更为严格。无证驾驶渡船不仅违反交通法规，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于危险驾驶罪的规定。
     
   • 单位责任：若渡船所属单位未尽到管理责任，允许无证人员驾驶，也可能面临行政处罚。

建议：若您或他人涉及此类情况，请立即停止违法行为，并主动配合海事管理机构的调查。如有进一步疑问或需要法律帮助，可直接向我咨询。