结论：供应商因市场质量问题触发质量违约条款时，购买方收取的索赔款能否按销售折让方式处理，需根据具体情况判断，若符合销售折让的实质条件且双方有明确约定，可以按销售折让处理；若不符合或无明确约定，则不能直接按销售折让处理。以下从不同角度详细分析：

一、销售折让的定义与实质条件

销售折让是指企业因售出商品的质量不合格等原因而在售价上给予的减让。其核心在于：

1. 原因：售出商品存在质量问题，如性能不达标、规格不符等。
2. 方式：在售价上给予减让，即减少购买方应支付的货款金额。
3. 目的：弥补购买方因商品质量问题而遭受的损失，维护双方商业关系。

二、索赔款按销售折让处理的条件

若要将供应商因市场质量问题触发的质量违约条款下的索赔款按销售折让方式处理，需满足以下条件：

1. 质量问题明确：供应商提供的货物确实存在质量问题，且该问题属于质量违约条款的覆盖范围。
2. 双方约定：购买方与供应商在合同中明确约定，在发生质量问题时，购买方有权收取索赔款，且该索赔款可以按销售折让方式处理。
3. 实质相符：索赔款的性质、金额及处理方式与销售折让的实质相符，即索赔款确实是为了弥补购买方因货物质量问题而遭受的损失，且金额合理。

三、索赔款不能按销售折让处理的情况

若不满足上述条件，索赔款则不能直接按销售折让方式处理。具体来说：

1. 质量问题不明确或不属于违约条款范围：若货物质量问题不明确，或该问题不属于质量违约条款的覆盖范围，则购买方无权收取索赔款，更无法按销售折让处理。
2. 无明确约定：若合同中未明确约定索赔款可以按销售折让方式处理，则购买方在收取索赔款时，需与供应商另行协商处理方式，如直接支付、抵扣后续货款等。
3. 实质不相符：若索赔款的性质、金额或处理方式与销售折让的实质不相符，如索赔款金额过高、处理方式复杂等，则无法直接按销售折让处理。

四、法律建议

1. 完善合同条款：在签订货物买卖合同时，应明确约定质量违约条款及索赔款的处理方式，包括是否可以按销售折让处理、处理的具体方式等。
2. 保留证据：在发生质量问题时，购买方应及时保留相关证据，如质量检测报告、照片、视频等，以证明货物确实存在质量问题。
3. 协商处理：在收取索赔款时，购买方应与供应商进行充分协商，确保处理方式符合双方利益及合同约定。
4. 寻求法律帮助：若双方无法就索赔款的处理方式达成一致意见，购买方可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决纠纷。

举例说明：假设购买方与供应商签订了一份货物买卖合同，约定货物质量需符合特定标准。若货物实际质量不符合该标准，且合同中明确约定了质量违约条款及索赔款可以按销售折让方式处理，则购买方在收取索赔款时，可以按销售折让方式减少应支付的货款金额。反之，若合同中未明确约定或索赔款性质、金额等与销售折让实质不相符，则无法直接按销售折让处理。