结论概述：共犯是否会退赃，并不完全取决于检察院是否起诉，而是受到多种因素的影响，包括共犯的意愿、案件具体情况以及法律程序等。以下是对这一问题的详细分析：

1. 共犯的退赃意愿：

   • 共犯愿意退赃是其个人意愿的体现，这种意愿可能出于多种原因，如认识到自己的错误、希望减轻法律责任、或者出于对受害者的同情等。
   • 如果共犯确实愿意退赃，并且有能力退赃，那么无论检察院是否起诉，共犯都有可能主动退赃。

2. 检察院不起诉的情况：

   • 检察院不起诉可能基于多种原因，如证据不足、情节轻微、或者共犯在案件中的作用较小等。
   • 如果检察院决定不起诉，这并不意味着共犯就无需承担任何法律责任。在某些情况下，共犯可能仍然需要面对民事赔偿或其他法律后果。
   • 不起诉决定并不直接影响共犯的退赃行为。共犯是否退赃，更多取决于其个人的道德观念和法律意识。

3. 退赃的法律意义：

   • 退赃是共犯表现悔罪态度的一种方式，有助于减轻其法律责任。
   • 在刑事案件中，退赃情况往往会被作为量刑的考虑因素之一。如果共犯能够积极退赃，可能会在量刑时得到一定的从轻处理。

4. 实际操作中的考虑：

   • 如果共犯愿意退赃，建议其与受害者或其家属进行沟通，了解退赃的具体方式和程序。
   • 在某些情况下，共犯可能需要通过律师或法律程序来确保退赃的合法性和有效性。
   • 如果共犯担心退赃后可能面临的法律风险，可以寻求专业律师的帮助，以了解自己的权利和义务。

特殊情况说明：

• 如果共犯之间存在明确的分工和利益分配，且退赃行为可能影响到其他共犯的利益，那么退赃问题可能会变得更加复杂。在这种情况下，共犯需要更加谨慎地考虑退赃的后果，并可能需要寻求专业律师的协助来处理相关问题。

建议与行动指南：

• 对于共犯而言，如果确实愿意退赃，建议尽快与受害者或其家属取得联系，并表达退赃的意愿。
• 同时，共犯可以咨询专业律师，了解退赃的具体法律程序和可能面临的法律后果，以便做出更加明智的决策。
• 如果共犯在退赃过程中遇到任何法律问题或困难，可以随时向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。