修车发票的保管责任需根据事故处理方式及双方协商结果确定，常见情况如下：

1. 双方协商私了
   若双方选择自行协商解决（未报警或报保险），修车发票通常由车主自行保管。此时发票是证明维修费用实际发生的凭证，若后续对方反悔或主张额外赔偿，车主可凭发票作为证据。但需注意：

   • 私了时建议签订书面协议，明确“赔偿金额包含全部维修费用”，并附上发票复印件作为附件；
     
   • 若对方要求保留发票原件，可拒绝并仅提供复印件，避免后续纠纷。

2. 通过保险公司理赔
   若事故涉及保险理赔（如交强险或商业险），修车发票的保管需分情况：

   • 对方全责：发票应由对方车主或其保险公司保管。你需将发票交给对方，由其向保险公司申请理赔，理赔款直接支付给你或维修厂；
     
   • 双方均有责：发票需按责任比例分割。例如，你负70%责任，则需将发票的70%金额部分交给对方保险公司，剩余30%由你自行承担（可保留发票复印件作为税前扣除凭证）。
     
   • 关键提醒：无论哪种情况，务必要求保险公司出具《理赔结案通知书》，确认赔偿金额已覆盖发票金额，避免重复索赔。

3. 通过交警或诉讼解决
   若事故经交警认定责任或进入诉讼程序，修车发票需作为关键证据提交给法院或交警部门。此时：

   • 法院或交警会要求双方提供发票原件核对，但最终原件通常退还保管方；
     
   • 建议提前复印发票并加盖维修厂公章，作为备份证据。

实务建议：

• 无论哪种情况，务必保留发票复印件或拍照留存，并记录对方联系方式、保险公司名称及理赔进度；
  
• 若对方拒绝配合保管或理赔，可凭发票向法院起诉，要求赔偿维修费用（需附维修清单、付款记录等证据）。
  

如有其他细节需要进一步分析（如对方拒不认责、保险公司拒赔等），可直接向我咨询。