结论：医生退回红包后，是否还能追究责任，需根据具体情况判断。若红包行为本身构成违法或违规，即便退回，医生仍可能面临行政责任、民事责任甚至刑事责任。以下从不同角度详细分析：
一、行政责任角度
红包行为的性质：
- 根据《中华人民共和国医师法》及相关规定，医务人员不得利用职务之便，索取、非法收受患者财物或者牟取其他不正当利益。红包行为明显违反了这一规定。
退回红包的影响：
- 退回红包是医生纠正错误行为的一种表现，但并不能完全消除其违法或违规行为的性质。行政机关在调查后，仍可能根据情节轻重，对医生进行警告、罚款、暂停执业活动直至吊销执业证书等行政处罚。
二、民事责任角度
红包与医疗损害的关系：
- 如果红包行为与医疗损害之间存在因果关系，即医生因收受红包而提供了不恰当的医疗服务，导致患者受到损害，那么医生可能需要承担民事赔偿责任。
退回红包与民事赔偿：
- 退回红包并不免除医生因医疗损害而应承担的民事赔偿责任。患者仍可以依据《中华人民共和国民法典》中关于医疗损害责任的规定，要求医生或医疗机构进行赔偿。
三、刑事责任角度
红包行为的严重性：
- 在极少数情况下，如果红包行为涉及金额巨大，且医生利用职务之便为患者谋取不正当利益，可能构成受贿罪等刑事犯罪。
退回红包与刑事责任：
- 退回红包是医生在犯罪后的悔过表现，但并不能免除其刑事责任。如果医生的行为构成犯罪，仍需接受刑事审判，并可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。
四、其他责任角度
行业纪律处分：
- 除了行政、民事和刑事责任外，医生还可能面临行业内部的纪律处分，如警告、通报批评、取消评优资格等。
社会声誉影响：
- 红包行为一旦曝光，将对医生的社会声誉造成严重影响，可能影响其职业生涯和未来发展。
建议：
- 对于医生而言，应严格遵守法律法规和职业道德规范，拒绝任何形式的红包和回扣，以维护医疗行业的纯洁性和患者的合法权益。
- 对于患者而言，如果发现医生有收受红包等违规行为，应及时向相关部门举报，以维护自身权益和医疗行业的良好秩序。
- 如果已经发生了红包行为，医生应主动退回并积极配合相关部门的调查和处理工作，以减轻可能面临的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。