向塑料桶加注散装柴油的行为，可能因违反安全管理和危险化学品管理规定而面临行政处罚，情节严重的可能构成刑事犯罪。具体分析如下：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国安全生产法》及《危险化学品安全管理条例》，柴油属于易燃易爆危险化学品，其储存、运输、使用需严格遵守安全规范。若使用塑料桶加注散装柴油，可能因以下情形被处罚：

   • 容器不符合标准：塑料桶通常不具备防静电、防渗漏功能，易引发火灾或爆炸，违反《危险化学品安全管理条例》中关于“专用容器”的规定，可能被责令改正，并处以5万元以上10万元以下罚款；
     
   • 未取得经营许可：若个人或单位未经许可擅自销售、加注柴油，属于非法经营行为，可能被没收违法所得，并处10万元以上20万元以下罚款；
     
   • 流动加注行为：若在公共场所或非专用场所流动加注柴油，可能因违反《治安管理处罚法》中关于“危险物质管理”的规定，被处10日以上15日以下拘留；情节较轻的，处5日以上10日以下拘留。

2. 刑事责任层面
   若因塑料桶加注柴油导致火灾、爆炸等严重后果，可能构成《刑法》中的危险作业罪或危险物品肇事罪：

   • 危险作业罪：在生产、作业中违反安全管理规定，具有发生重大伤亡事故或其他严重后果的现实危险，处1年以下有期徒刑、拘役或管制；
     
   • 危险物品肇事罪：因违反爆炸性、易燃性物品管理规定，发生重大事故，造成严重后果的，处3年以下有期徒刑或拘役；后果特别严重的，处3年以上7年以下有期徒刑。

建议：

• 严格使用符合国家标准的金属密闭容器储存柴油；
  
• 避免在公共场所或非专用场所加注柴油；
  
• 若需经营柴油业务，必须依法取得《危险化学品经营许可证》；
  
• 发现安全隐患时，立即停止操作并联系专业人员处理。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。