结论：两用物质因无法出口而进口后退货，是否受影响取决于多个因素，包括合同条款、法律规定以及国际贸易的相关规则。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款的角度
出口限制条款：
- 如果货物买卖合同中明确约定了出口限制或出口许可的相关条款，且因无法获得出口许可或违反出口限制导致无法出口，那么根据合同条款，进口方可能有权要求退货或解除合同。
- 在此情况下，进口方应仔细审查合同条款，特别是关于出口限制、违约责任和退货条款的部分，以确定自己的权利和义务。
退货条款：
- 合同中可能包含关于退货的具体条款，如退货的条件、程序、时间限制等。如果合同中有明确的退货条款，且进口方符合退货条件，那么进口方可以按照合同条款要求退货。
- 进口方在要求退货时，应确保自己符合合同中的退货条件，并按照合同规定的程序进行操作。
二、法律规定的角度
国际贸易法：
- 根据国际贸易法的相关规定，如果因出口国或进口国的法律、法规或政策变化导致货物无法出口或进口，这可能构成不可抗力或合同变更的理由。
- 在此情况下，进口方和出口方应协商解决，可能包括修改合同、延期履行或解除合同等。
消费者权益保护法（如适用）：
- 如果进口方是消费者，且因货物无法出口而要求退货，那么根据消费者权益保护法的相关规定，消费者可能享有退货、换货或修理等权利。
- 但需要注意的是，消费者权益保护法通常适用于消费者与经营者之间的交易，如果进口方是商业实体，则可能不适用。
三、实际操作的角度
与出口方协商：
- 进口方应首先与出口方进行协商，了解无法出口的具体原因，并探讨可能的解决方案，如修改合同、延期履行、退货或解除合同等。
准备相关证据：
- 如果进口方决定要求退货，应准备相关证据，如合同、出口限制通知、沟通记录等，以证明自己有权要求退货。
遵循国际贸易程序：
- 在退货过程中，进口方应遵循国际贸易的相关程序，如通知出口方、办理退货手续、支付可能的退货费用等。
四、特殊情况考虑
- 两用物质的特殊性：两用物质通常具有军民两用特性，可能受到更严格的出口管制。因此，在处理两用物质的退货问题时，应特别注意相关出口管制法规的遵守。
- 国际贸易摩擦或制裁：如果无法出口是由于国际贸易摩擦或制裁导致的，那么进口方和出口方可能需要考虑更复杂的法律和政治因素，并寻求专业法律意见。
建议：在处理两用物质因无法出口而进口后退货的问题时，进口方应仔细审查合同条款、了解相关法律规定，并与出口方进行充分协商。如有必要，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善保护。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。