您好，关于皮卡车在后箱加装油箱是否合法的问题，我可以明确地告诉您，这种行为是不合法的。

首先，我们需要明确的是，汽油、柴油等车用燃油属于易燃易爆危险品，其运输、储存和使用都受到严格的法律法规监管。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》以及《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，未经依法批准，擅自生产、经营、运输、存储、使用危险物品或者处置废弃危险物品的，都是违法行为，会受到相应的行政处罚，甚至可能构成犯罪，追究刑事责任。

从您提供的参考信息中，我们可以看到多个案例，如谷城城北派出所查获的非法运输柴油案，以及交管支队九里湖大队查处的非法改装车辆成为“移动加油站”的案件。这些案例都明确表明，私自加装油箱、非法运输或销售燃油是违法的，并且存在极大的安全隐患。这些改装的加油车没有任何消防安全措施，驾驶员对消防安全知识也一无所知，一旦发生险情，极易造成重大事故。

此外，非法加油点或非法加油车的油品质量往往得不到保证，可能是劣质油或“非标油”。这种油品不仅会对车辆的发动机造成损害，还可能影响车辆的正常使用和寿命。同时，非法加油点的加油机往往没有经过相关部门检测，无法保证计量准确，车主一旦受到损失也难以维权。

因此，我强烈建议您不要私自加装油箱或进行任何非法运输、销售燃油的行为。为了您和他人的安全，请务必选择正规加油站点加油，并自觉抵制任何非法经营、储存和运输成品油的行为。如果您发现任何非法制造、买卖、运输、储存成品油等危险物质的行为，请及时向公安机关举报。

希望我的解答能够对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。