小股东是否承担没有了解公司转款情况的责任，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 从股东权利与义务的角度：

   • 股东作为公司的投资者，享有资产收益、参与重大决策和选择管理者等权利。同时，股东也有义务遵守公司章程，不得滥用股东权利损害公司或其他股东的利益。
   • 了解公司财务状况，包括转款情况，是股东行使知情权的一部分。然而，这种知情权并非无限制的，它通常受到公司章程、公司法以及实际可行性的限制。
   • 如果小股东因未积极行使知情权而导致对公司转款情况不了解，且这种不了解并未直接导致公司或其他股东受损，那么小股东通常不承担直接责任。

2. 从公司治理结构的角度：

   • 在公司治理结构中，大股东或管理层通常负责公司的日常运营和财务管理。小股东，特别是那些不参与公司日常管理的股东，可能难以直接获取公司的详细财务信息。
   • 如果公司存在完善的财务报告和审计制度，且小股东有机会通过这些制度了解公司的财务状况，那么小股东未了解转款情况可能更多被视为对自身权利的放弃，而非承担责任的理由。
   • 然而，如果公司治理结构存在缺陷，如财务报告不透明、审计不严格等，导致小股东无法合理获取公司财务信息，那么小股东的责任可能会相应减轻。

3. 从法律责任的角度：

   • 在一般情况下，小股东因未了解公司转款情况而承担法律责任的情况较为罕见。除非小股东的行为构成了对公司或其他股东的欺诈、滥用权利或违反忠实义务等。
   • 如果小股东在明知或应知公司存在不当转款行为的情况下，未采取合理措施予以制止或报告，且这种行为导致了公司或其他股东的损失，那么小股东可能会因未履行其作为股东的忠实义务而承担一定的法律责任。

建议：

• 对于小股东而言，应积极行使自己的知情权，通过合法途径了解公司的财务状况和运营情况。
• 如果发现公司存在不当转款行为或其他可能损害公司或股东利益的行为，应及时向公司管理层或董事会报告，并考虑采取法律措施维护自身权益。
• 同时，小股东也应关注公司治理结构的完善性，推动公司建立更加透明、规范的财务报告和审计制度。

如有任何具体疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。