专利侵权不予受理的情况下，是否需要寄回原始材料，需分情况讨论：

1. 若不予受理是因为材料不齐全或形式不符合要求
   通常情况下，专利管理部门或法院会明确告知申请人需要补充或修正的具体内容，并可能要求重新提交材料。此时，原始材料一般不会被直接寄回，而是由受理机构留存作为记录，申请人需根据指引补充材料后再次提交。若申请人主动要求退回原始材料（例如因材料涉及商业秘密需收回），可向受理机构提出书面申请，但需注意这可能影响后续受理进度。

2. 若不予受理是因为案件不属于该机构管辖范围（如地域、级别管辖问题）
   受理机构可能会将全部材料（包括原始材料）退回申请人，并附不予受理通知书说明理由。此时，申请人需根据通知书内容，向有管辖权的机构重新提交材料。例如，若专利侵权纠纷应由地方知识产权局处理，但申请人误向国家知识产权局提交，后者可能退回材料并指引至地方局。

3. 若不予受理是因为案件本身不构成专利侵权（如专利无效、权利范围不明确等实质性理由）
   受理机构通常不会主动退回原始材料，而是留存作为案件档案。申请人若对不予受理决定不服，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，此时原始材料可能作为证据被调取。若申请人需取回材料用于其他用途（如另案起诉），需向受理机构提出正式申请，并说明理由。

建议行动：

• 收到不予受理通知后，第一时间核对通知书上载明的具体理由及处理方式；
  
• 若需补充材料，按指引尽快完善并提交，避免超期；
  
• 若对不予受理决定有异议，及时咨询专业律师评估救济途径（如复议、诉讼）；
  
• 若需取回原始材料，书面说明理由并留存送达凭证，防止材料丢失影响后续维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的处理方案。