专利侵权不予受理的情况下，请求书是否需要退还，这主要取决于不予受理的具体原因以及相关机构的操作流程，但通常情况下，不予受理并不直接等同于请求书必须退还。以下从几个角度进行详细分析：

1. 不予受理的原因：

   • 如果专利侵权请求因为不符合法定形式、缺少必要文件或信息不全等原因被不予受理，相关机构（如专利局或法院）可能会要求请求人补充材料或修正请求。在这种情况下，请求书本身可能不会被直接退还，而是作为后续处理或补充材料的参考。
   • 如果请求因为明显不属于专利侵权范畴、请求人无权提出或请求已过时效等根本性原因被不予受理，相关机构可能会直接告知请求人不予受理的决定，并可能附上请求书的复印件或说明请求书将不予进一步处理。但即便如此，也不意味着请求书一定会被物理上退还，它可能仍被保留在相关机构的档案中。

2. 相关机构的操作流程：

   • 不同的机构可能有不同的操作流程和规定。有些机构可能会选择将不予受理的请求书退还给请求人，作为对请求人的一种正式回应和记录。
   • 而有些机构则可能出于档案管理的需要，选择保留请求书而不予退还。在这种情况下，请求人通常可以通过其他方式（如查询系统、要求出具书面不予受理通知等）来确认其请求的状态和结果。

3. 法律建议：

   • 如果您作为请求人遇到了专利侵权请求不予受理的情况，并且关心请求书是否会被退还，建议您首先查阅相关机构（如专利局或法院）的官方网站或咨询其工作人员，以了解具体的操作流程和规定。
   • 同时，无论请求书是否被退还，您都应该保留好自己手中的请求书副本和相关证据材料，以备后续需要时使用。
   • 如果您对不予受理的决定有异议或认为自己的权益受到了侵害，您可以考虑通过法律途径（如申请行政复议、提起行政诉讼等）来维护自己的权益。

总结来说，专利侵权不予受理并不直接决定请求书是否需要退还。这主要取决于不予受理的具体原因以及相关机构的操作流程。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。