结论：5万欠款做财产保全费用3000元是否合理，需结合保全类型、财产类型、保全方式及地区差异综合判断，您可通过核对收费标准、与律师沟通、申请司法救助或更换保全方式来应对。以下是具体分析：

一、财产保全费用的构成与合理性判断

财产保全费用通常包括两部分：

1. 法院收取的保全费：根据《诉讼费用交纳办法》第14条，申请保全措施的，根据实际保全的财产数额交纳：

   • 财产数额不超过1000元或无财产数额的，每件交纳30元；
   • 超过1000元至10万元的部分，按1%交纳；
   • 超过10万元的部分，按0.5%交纳。
   • 以5万元为例：保全费应为1000元（前1万按1%为100元，后4万按1%为400元，合计500元？此处需修正为：1万×1%+4万×1%=500元，但根据《办法》实际计算为：1万以下部分1000元×1%=10元，1万-10万部分4万×1%=400元，合计410元，但司法实践中通常按“分段累进”计算，5万对应保全费为500元）。若律师称法院保全费为3000元，明显超出法定标准，需核实是否包含其他费用。

2. 担保费用（如保险公司保函）：若申请人无法提供等值财产担保，需通过保险公司出具保函，费用通常为保全金额的0.1%-1%/年（视风险程度而定）。5万元保全的保函费可能在500-5000元之间，若律师称3000元包含保函费，则需确认具体构成。

二、应对建议

1. 要求律师提供费用明细：

   • 明确3000元中法院保全费、保函费、律师服务费（如有）的具体金额。
   • 若法院保全费超过法定标准（5万对应约500元），可要求律师解释或向法院核实。

2. 自行核算保全费用：

   • 登录当地法院官网或拨打12368诉讼服务热线，查询保全费收费标准。
   • 联系保险公司咨询保函费用，对比律师报价是否合理。

3. 申请司法救助（如符合条件）：

   • 若您经济困难，可依据《诉讼费用交纳办法》第45条，向法院申请缓交、减交或免交保全费。

4. 考虑其他保全方式：

   • 若保函费过高，可尝试用等值现金、房产、车辆等财产提供担保，避免支付保函费用。

三、风险提示

• 若律师未提前告知费用构成，或费用明显高于市场水平，可能涉及违规收费，您可向当地律师协会或司法局投诉。
• 保全费用最终由败诉方承担，但若您败诉，需自行承担费用，因此需评估诉讼风险。

建议行动：立即要求律师提供书面费用明细，核对法院保全费标准，并咨询保险公司保函费用，确保费用合理后再决定是否申请保全。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。