在民间借贷纠纷中，当您作为出借人（债权人）遇到借款人到期不履行还款义务的情况时，确实有权通过法律途径来维护自己的合法权益，其中申请强制执行是一个重要的环节。针对您提出的“申请强制执行时是否可以向执行庭提交债务人的债权线索”这一问题，以下是我的详细解答：
一、可以提交债务人的债权线索
在申请强制执行的过程中，您作为债权人，不仅有权向执行庭提交强制执行申请书和相关证据材料，还可以积极提供债务人的财产线索，这当然包括债务人的债权线索。债权线索是指债务人可能拥有的、尚未实现或尚未完全实现的债权，这些债权在符合一定条件下，是可以被纳入执行范围的。
二、提交债权线索的意义
增加执行可能性：提供债务人的债权线索，有助于执行庭更全面地了解债务人的财产状况，从而增加执行成功的可能性。如果债务人确实拥有可执行的债权，那么执行庭可以依法对这些债权进行追索，以实现您的债权。
提高执行效率：当执行庭掌握了债务人的债权线索后，可以更快地采取执行措施，如向债务人的债务人发出履行通知等，从而加速执行进程，提高执行效率。
三、如何提交债权线索
详细描述债权情况：在提交债权线索时，您需要详细描述债务人的债权情况，包括债权人的名称、债权金额、债权形成的时间、债权是否到期等信息。
提供相关证据材料：为了支持您的债权线索，您还需要提供相关的证据材料，如借贷合同、转账记录、催款通知等，以证明债务人与其债权人之间确实存在债权债务关系。
配合执行庭调查：在执行过程中，执行庭可能会对您的债权线索进行调查核实。您需要积极配合执行庭的工作，提供必要的协助和信息。
四、注意事项
确保线索真实可靠：您提供的债权线索必须真实可靠，不得虚构或夸大事实。否则，您可能会承担相应的法律责任。
关注执行进展：在提交债权线索后，您需要密切关注执行进展，及时与执行庭沟通并了解执行情况。如果执行过程中遇到任何问题或困难，您可以及时向执行庭反映并寻求解决方案。
综上所述，申请强制执行时，您完全有权向执行庭提交债务人的债权线索。这有助于增加执行成功的可能性，提高执行效率。同时，您也需要确保提供的线索真实可靠，并积极配合执行庭的工作。